Usted buscó: won't be long (Inglés - Xhosa)

unfortunately, you won't be able to use a headsail.
ngelishwa, ewuzukukwazi ukusebenzisa eseyile eyintloko.

the return of consciousness may be long delayed.
ukubuyela ezingqondweni ingaba lubambezeleko olude.

no configuration sources in the source path. configuration won't be saved; edit %s%s
akukho mithombo yokumiselwa kwenkqubo kwindlela yomthombo, ukumiselwa kwenkqubo akunakugcinwa; hlela %s

failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)
akuphumelelanga ukuvula ifayili yokungena ye-gconfd; akunakukwazeka ukubuyisela abaphulaphuli emva kokuvala i-gconfd (%s)

the struts must be long enough to prevent the wave crests contacting the hull.
iintsika mazibende ukwenzela zinqande amaza amakhulu angadibani nesiqu senqanawa.

if they are carelessly selected, the resulting splice will be long-jawed.
ukuba ngaba azikhethwanga ngenkathalo, isiphumo seqhina sizakuba yimihlathi yesixhobo sokubamba eside.

it should also be long enough to lap the damage by at least two timber spaces.
kufuneka ibe nde ngokwaneleyo izokwazi ukugqumelela umonakalo ngezithuba noko ezimbini zamaplanga.

this may be long or short and differs from the common and bale sling strops only in its construction.
le ingabande okanye mfutshane yahluka ngokuthamba nangotsaleka kwethwathwa lesilingi ekwakhiweni kuphela.

both of these should be long enough to reach to the waterline when the ship is at light load draught.
zombini kufuneka zibende ngokwaneleyo ukufumana umgca wamanzi xa inqanawa ithwele umqukumbelo omncinci.

failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
akuphumelelekanga ukufaka isongezo somphulaphuli kwifayili yokungena ye-gconfd; akuzukwazeka ukongeza umphulaphuli kwakho ukuba i-gconfd iyaphuma okanye iyavala (%s)

the towrope should be long enough and heavy enough for a large part of the bight to be immersed when towing at the required speed.
intsontela yokutsala mayibe nole ngokwaneleyo kwaye ibe nzima ngokwaneleyo ukwenzela indawo enkulu yerhintyela intywiliselwe xa itsalwa ngesantya esifunekayo.

but most boathooks are far too short! the boathook must be long to reach from hand height above the deck to the lower edge of the rudder.
kodwa izibonda ezide ezinegwegwe ejininzizimfutshane kakhulu! isibonda esinogwegwe funeka ibende ifikelele kumphakame wesandla xa uphezu komgangatho ukuya kumphetho osezantsi werudder.

if the investigation of a case appears likely to be long and complex , he should ask for a relief to carry out his other duties or ask for another officer to investigate the case.
ukuba uphengululo lomba lubonakala lulude kwaye luntsonkothile, makacele ukuphunyuzwa ukuze enze eminye imisebenzi yakhe okanye acele omnye umphathi aphengulule loo mbandela.

the falls and lifelines must be long enough to reach the water with the ship at its lightest sea-going draught and listed 15° either way.
iziwo kunye nemigca yobomi mayibe mide ngokwaneleyo ukufikelela emanzini nenqanawa enomoya ovuthuzayo ohamba elwandle okhaphu-khaphu yaye ukuluhlu lwamaqondo ayi 15 kwiindlela zonke.

movements of bulk cargoes and specialised products which for various reasons are not likely to be long-term, which occur on all trade routes, and which can be handled by tramp shipping;
iintshukumo zokuthwala izambuku nemveliso ethi ngenxa yezizathu ezininzi azinakulungela ixesha elide ezithi zenzeke kwindlela zorhwebo ezingaphathwa luhambahambo lwenqanawa