Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
check the water
uthayiphe umusho ngokugcwele langage yakho
Última actualización: 2014-09-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
please, check if the word
uyacelwa, hlola uma kuwukuthi igama
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
please check the spelling and try again.
bheka umbhalo-wegama bese uzame futhi.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
unable to find the requested file. please check the spelling and try again.
bheka umbhalo-wegama bese uzame futhi.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
please check you have permission to write to the folder containing the movie.
sicela uhlole ukuthi unayo imvume yokubhala kwifolda equkethe i-movie.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
failed to create a gstreamer play object. please check your gstreamer installation.
ihluleke ukudala into yokudlala ye-gstreamer. siiela uhlole ukufakwa kwe-gstreamer.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the response from the server could not be understood. please check you are running the latest version of libgdata.
impendulo evela kwisiphakeli ayikwazanga ukuzwisisiwa. sicela uhlole ukuthi uhamba ngenguquko yamanje ye-libgdata.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
failed to load the skin '%s' (check the file exists and is readable)
ihlulekile ukuhlohla isikhumba '%s' (hlola ukuthi yingabe ifayela likhona futhi liyathembeka)
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
an error has occurred while trying to launch the default web browser. please check your settings in the 'preferred applications' preference tool.
iphutha lenzekile isazama ukungenisa isiyaluzi solwembu esinephutha. sicela ukuthi uhlole izinhlelo phakathi kwe 'zithobo ezithandekayo' ithulusi lokuzithandela.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
combine flour, yeast ,water olive oil and salt
hlanganisa zonke izithako ezomile
Última actualización: 2024-04-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
check the wind speed and direction, and then click on the target to launch a dart. when you all your darts are thrown, a window appears asking you to count your score. enter the score with the keyboard then press the enter key or the ok button.
hlola isivinini somoya kanye nendlela, bese uchofoza impokophelo ukuze uhambise imcibisholo. uma yoke imicibisholo isiphonsiwe, ifasitela liyovela likubiza ukuthi ubale umphumela wakho. faka umphumela nge-keybhodi bese uchofoza ungena noma inkinobho ka-ok.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
today is international nurses day. an annual celebration of the essential role of nurses around the world. it is particularly special this year, because of the extraordinary work being done by our brave nurses in their fight against covid-19. we thank and salute every single one of them. as of yesterday, south africa had ten-thousand-six-hundred and fifty two (10,652) people who have tested positive for covid-19. most of the new infections are in two provinces - the western cape and the eastern cape. in a letter issued by president cyril ramaphosa yesterday on 11 may, he said that experts agree that the virus will remain a threat to global public health for some time. and that we must therefore be prepared to deal with covid-19 in our communities for a year, or even more. he also said that our success in overcoming the virus will be determined by the changes we make in our behaviour. in all that we do, we must take care of our own health and the health of others. this means that even after lockdown – especially after lockdown – we will still need to observe social distancing, wear face masks, and wash our hands regularly with soap and water. in many south african homes, the measures that have been taken to slow down the spread of covid-19, have sadly left families struggling to survive and children going to bed hungry. today we asked to answer some of your questions about food relief.
Última actualización: 2020-05-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible