Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
please
bengingaqondile ukukucasula
Última actualización: 2021-04-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
please book
Última actualización: 2024-03-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
please wait...
sicela ulinde...
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
_add contact
_ngeza ongathintwa
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
answer please
imali yami ihlangene anginashintshi
Última actualización: 2022-12-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
please don't
ngicela ungakwenzi
Última actualización: 2020-12-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
compact contact list
uhlu lokuxhumana oluqoqelene ndawonye
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
your account has expired; please contact your system administrator
isinanzelo sakho siphelile, xhumana nomphathi hlelo wakho
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cannot set your user group; you will not be able to log in. please contact your system administrator.
ngakhoni ukuhlela iqembu lomsebenzisi lenu, xhumana nopmhathi hlelo wakho.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cannot start the chooser application. you will probably not be able to log in. please contact the system administrator.
ngakhoni ukuqala umkhethi wohlelo, angeke ukhone ukungena. hlangana nomphathi wohlelo.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
an internal error occurred. you will not be able to log in. please try again later or contact your system administrator.
kwenzeke iphutha ngaphakathi, ungekhone kungena. zama futhi emva kwesikhathi noma xhumana nomphathi hlelo wakho.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cannot change your password; you will not be able to log in. please try again later or contact your system administrator.
ngakhoni ukushintsha umngenisi-bizo lakho, angekhone ukungena, zama futhi emva kwesikhashana noma xhumana onmphathi hlelo wakho.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gdm could not write to your authorization file. this could mean that you are out of disk space or that your home directory could not be opened for writing. in any case, it is not possible to log in. please contact your system administrator
i-gdm ayikhonanga ukubhala kuhele wesigunyazo. lokhu kungasho ukuthi awusena sikhala ecwecweni lakho noma umbombo wekhaya awuvulekanga ukuze kubhalelwe. noma kunjalo, akukhonakali ukuthi ungene. xhumana nomphathi hlelo wakho
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
could not start the x server (your graphical environment) due to an internal error. please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. in the meantime this display will be disabled. please restart gdm when the problem is corrected.
ngakhonanga ukuqala isisebenzisi x (endwaweni yokuhlala kwesiboniso sakho) ngenxa yephutha elingaphakathi. hlangana nomphathi wohlelo lwakho noma hlola umngenisi wohlelo lwakho ukucubungula. okwamanje isiboniso sizokhenendwa. qala futhi i-gdm uma iphutha ku selilungisiwe.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
_blocked contacts
_abangathintwa abavinjiwe
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia: