Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
most do not contain stargates.
واغلبهم لا يكون لديهم ستارغيت
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
some chapters are still empty and do not contain specific texts.
فبعض الفصول لا تزال فارغة وغير متضمنة لنصوص محددة.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
95. the tables and graphs do not contain any provision for inflation.
٩٥ - وﻻ تتضمن الجداول واﻷشطال أي معادلة ﻷثر التضخم.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
similarly, four other reports do not contain recommendations.
وبالمثل، هناك أربعة تقارير أخرى لا تتضمن توصيات.
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
most consumer and professional imaging papers do not contain pfos-related substances.
إن معظم ورق التصوير المهني والاستهلاكي لا يحتوى على المواد المرتبطة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين.
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
some governments provide responses that do not contain relevant information.
وقدمت حكومات أخرى ردوداً لم تتضمن معلومات مناسبة.
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
296. laws regulating health care do not contain any discriminatory provisions.
296 - لا تتضمن القوانين المنظمة للرعاية الصحية أية أحكام تمييزية.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
accordingly, the ballot papers to be distributed do not contain that name.
وعلى ذلك، فإن بطاقات اﻻقتراع التي ستوزع ﻻ تتضمن ذلك اﻻسم.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
earlier versions of outlook express (pre-outlook express 6) do not contain attachment-blocking functionality.
لا تحتوي الإصدارات السابقة من outlook express (قبل outlook express 6) على وظيفة حظر الوصول إلى المرفقات.