Usted buscó: : being something that is someone's to deal with (Inglés - Árabe)

it's someone we need to deal with.
ويجـب أن نتعامـل معهـا

no, it's something that we're going to deal with.
لا,إنةُ شيء نـحن سنتعامل مـعة.

what right do i have to take away something that is someone's everything?
ما الحق الذي أملكه لأسلب شيئاً من شخص يعتبره كل حياته ؟

but let me know. either way, someone's got to deal with shecky.
هيا, يجب أن يتعامل أحد مع

comes time, someone will have to deal with him.
في بعض الأحيان شخص ما عليه التعامل مع الأمور هكذا

find someone else to deal with the chow, man. no.
ابحث عن شخص غيري ليهتم بالطعام يا رجل

it's about being able to deal with the ones you got.
بل القدرة على معالجتها فور مجابهتكِ إيّاها

quickly send someone to deal with a medical emergency!
أرسلُ احد العناصر بسرعة لتحضير غرفة الطوارئ الطبية!

kitten, what i'm saying is... when shit happens, someone has to deal with it.
عزيزتى،أعتقدأن ما أقولههو... . أحياناً الأشياء السيئة تحدث، وعلى أحدهم التعامل معها، و بمن ستتصلون حينها؟

i can send someone back to deal with her. it's all my fault.
-يُمكنني إرسال أحد ليتعامل معها .

- and you? you can find someone else to deal with the huns.
يمكنك إيجاد شخص اخر كي يقاتل (الهونيين)

just needed to talk to someone to help me deal with why you left me.
كنت بحاجة فقط لشخص ما يُساعدني كي أتغلب على سبب هجرك لي.

well, usually it's harmless, but not something that people wanna deal with.
لكنه ليس شيء يريدون الناس التعامل معه

it's not easy to deal with someone in a situation like this.
ليس من السهل التعامل مع شخص في موقف مماثل.

the health-care workers were being trained to deal with young persons.
ويتم تدريب العاملين في مجال الرعاية الصحية على التعامل مع الشباب.

having to deal with being pregnant
بتعاملها مع كونها حامل

that is it! i am done being tortured because you can't just learn to deal with andie.
هذا يكفيّ اكتفيت من تعذيبك ليّ بسبب أنك لا تعرف كيف تعامل مع (أندي)

so, the interesting question is, how do you go from fortune cookies being something that is japanese to being something that is chinese?
لذا ، فإن السؤال المثير للاهتمام هو ، كيف يمكنك أن تذهب من بسكوت الحظ الياباني إلى شيء الصيني؟

to do ordinary things to deal with something that is in no way ordinary.
لتفعل أشياءُ عاديةُ للتَعَامُل مع شيءِ ما أنها لست طريقه عاديه

when i have to deal with things like being paged
عندما على ان اتعامل مع اشياء مثل استدعائي