Usted buscó: access ramp رابط وصول (Inglés - Árabe)

(e) wheelchair access ramp;
(ه( مدرج صعود لمستعملي الكراسي المتنقلة؛

access ramp for persons with disabilities.
ممر للكراسي المتحركة خاص بالأشخاص ذوي الإعاقة؛

these features include access ramps, lift access and hearing loops.
وتشمل هذه الترتيبات منحدرات للوصول، ومصاعد للوصول، وسماعات.

all the new refugee centres have been designed and built with access ramps and accessible toilets.
وتم تصميم جميع مراكز اللاجئين الجديدة وبناؤها بأرصفة ومراحيض تيسِّر الوصول إليها.

cells for prisoners with disabilities have been adapted and access ramps have been installed at the guadalajara prison;
تم تكييف الحجرات لأغراض المحتجزين من ذوي الإعاقة، كما تم تشييد ممرات خاصة لهم في مركز الاحتجاز الوقائي في غوالاداخارا؛

access ramps, crossings and building modifications to ensure the accessibility of trains and railway services;
إدخال التعديلات اللازمة على الممرات المائلة والمعابر والمباني لكفالة إمكانية الوصول إلى خدمات القطارات والسكك الحديدية؛

the committee was also informed that this discovery had required a significant design revision of the main entrance of the building, the access for persons with disabilities and all electromechanical installations embedded in the access ramp.
وأبلغت اللجنة أيضا بأن هذا الاكتشاف اقتضى مراجعة كبيرة لتصميم المدخل الرئيسي للمبنى وممر وصول الأشخاص ذوي الإعاقة وجميع التجهيزات الكهربائية الميكانيكية المُركّبة بالمنصة.

the joya de cerén archaeological park and the doctor david j. guzmán national museum of anthropology have access ramps for persons with mobility problems.
929- ويتمتع المنتزه الأثري خويا دي سيرين والمتحف الوطني للدكتور دافيد ج.

in terms of physical accessibility, burundi reported some progress in that several access ramps have been built and some public toilets made accessible for persons with disabilities.
وفيما يخص وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى الخدمات، أشارت بوروندي إلى إحراز بعض التقدم، إذ بُنيت عدة ممرات منحدرة وأتيحت بعض المراحيض العامة للأشخاص ذوي الإعاقة.

13. upon enquiry, the advisory committee was informed that while verifying the design drawings on the construction site the eca project management team had noted a difference between the level of the access ramp and that of the finished floor of the building.
13 - وعند الاستفسار، أبلغت اللجنة الاستشارية بأن فريق إدارة المشروع في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لاحظ، بينما كان يتحقق من رسومات التصميم في موقع التشييد، أن هناك فرقا بين مستوى منصة وصول الأشخاص ذوي الإعاقة وأرضية المبنى التي اكتملت.

for persons with disabilities, barriers such as lack of access ramps or means of communication such as braille are often greater obstacles to participation in the labour market and society than the disabilities as such.
وبالنسبة للأشخاص ذوي الإعاقة، فإن حواجز مثل نقص الممرات المائلة أو وسائل الاتصال مثل استخدام طريقة بريل كثيراً ما تشكل عقبات أمام المشاركة في سوق العمل والمجتمع أكبر من الإعاقات ذاتها.

- making tourist attractions accessible to all (building access ramps, platform stair lifts, lifts etc.);
جعل نقط الجذب السياحية متاحة للجميع (بناء ممرات منحدرة، ومصاعد إلخ)؛

46. in 2008, the canadian company fortuna silver mines inc. bought continuum's concessions and started dynamiting in preparation for the construction of an access ramp for large-scale gold and silver exploitation.
canadian company fortuna silver mines inc. امتيازات شركة continuum وبدأت أعمال التفجير بالديناميت تحضيرا لتشييد جسر مرور للتنقيب عن الذهب والفضة على نطاق كبير.

(i) improved access (transport) of the disabled to schools and public services through the building and fitting of access ramps;
`1` تحسين وصول المعوقين إلى المدارس والخدمات العامة، عن طريق بناء وتكييف مداخل منحدرة؛

it provides for the building of access ramps in buildings used by the public, paths at pedestrian crossings, parking spaces exclusively reserved for disabled persons, specially equipped toilets in places of recreation or attended by the public (stadia, supermarkets, etc.) and telephones, signs and protective installations specially designed for use by disabled persons;
وينص على إقامة معابر وصول في البنايات التي يستخدمها الجمهور، ومسارات في معابر المشاة، وفضاءات في مواقف السيارات خاصة حصرا بالأشخاص المعوقين، وينص بخاصة على بناء مراحيض مجهزة في أماكن الاستراحة أو قاعات الانتظار العامة (الملاعب والمتاجر، وهلم جرا) والهواتف والإشارات والمرافق الوقائية المجهزة خصيصا لكي يستخدمها الأشخاص المعوقون(31)؛