Usted buscó: acting in the capacity of notary public (Inglés - Árabe)

3, acting in the capacity of notary public agissant en qualite de
3- بصفته كاتب العدل agissant en qualite de

in the capacity of
ذو قدرة على, في موقف, في سلطة لـ

in the capacity of:
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

mr brown was acting in the capacity of ambassador.
كان السيد براوين يعمل بصفة سفير.

enhancing the capacity of public administration to implement
تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

acting in the capacity of…. = acting in his capacity as…..
يعمل بصفته

to strengthen the capacity of public institutions to be fully functional.
- تعزيز قدرة المؤسسات العامة للقيام بدورها بشكل كامل.

empowering and developing the capacity of local authorities and public waste utilities
رابعا - تمكين السلطات المحلية والمرافق العامة للنفايات وتنمية قدراتها

(e) strengthening the capacity of public crisis centres for women;
)ﻫ( وتعزيز قدرات المراكز العامة لمساعدة المرأة وحل مشاكلها؛

(b) enhance the capacity of the defence and public safety institutions;
(ب) تعزيز قدرات مؤسسات الدفاع والسلامة العامة؛

enhancing the capacity of public administration to implement the united nations millennium declaration
تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

promulgation of legislation for the establishment of office of notary public run by local staff
:: إصدار تشريع يقضي بإنشاء مكتب لكتبة العدل يُسيره موظفون محليون

1992 chairman, board of examiners of candidates applying for the warrant of notary public.
رئيس هيئة الفاحصين التي تختبر المرشحين المتقدمين للحصول على ترخيص بـممارسة مهنة كاتب العدل.

an exception to this rule is made in the case of employment in the public service and for the position of notary public.
ويستثنى من هذه القاعدة حالات العمل في الدوائر العامة وفي وظيفة كاتب عدل.

yes, in the case of notaries' activities performed as a public service.
11 - نعم، في حالة أنشطة التوثيق العمومية التي يضطلع بها كخدمة عامة.

"notary", acting in her capacity of substitute ofjohannes cornelis christiaan paans, a civil-law notary in amsterdam:
"الموثق" بصفتها ممثلة عن يوهانس كورنيليوس كريستيان بانس -كاتب عدل بالقانون المدني في amsterdam:

11. yes, in the case of notaries' activities performed as a public service.
11 - نعم، في حالة أنشطة التوثيق العمومية التي يضطلع بها كخدمة عامة.

i also wish to hail those eminent personalities who, acting in the capacity of vice-presidents, are working in concert with him in the bureau.
وأود كذلك أن أحيي الشخصيات البارزة التي تعمل معه في المكتب بانسجام بصفة نواب للرئيس.

these articles are without prejudice to any question of the individual responsibility under international law of any person acting in the capacity of an organ or agent of a state.
لا تخل هذه الأحكام بأية مسألة تتصل بالمسؤولية الفردية، بموجب القانون الدولي، لأي شخص يعمل بصفته واحداً من ممثلي الدولة أو أعوانها.

in other words, in the response of the transnational radical party, idigov is to all intents and purposes acting in the capacity of a representative of an independent state.
وبعبارة أخرى، يتحدث إيديغوف، كما جاء في رد `الحزب الراديكالي عبر الوطني'، في واقع الأمر، بوصفه ممثلا لدولة منفصلـــــة.