Usted buscó: adapted into a movie (Inglés - Árabe)

they made it into a movie.
و صنعوا منه فيلم سينمائي.

it'll be made into a movie.
نعم أنا على يقين من هذا

when did this turn into a movie? !
متى تحولت هذه القصة الى فيلم؟

get ready to walk into a movie.
استعد للسير داخل فيلم

what if they make it into a movie?
ماذا لو أنها تجعل من إلى فيلم

no one gets into a movie like she does.
لا أحد يستطيع يفهم الفيلم مثلها

your book is being made into a movie?
كتابك تمّ جعله فيلم؟

geez, they made that into a movie already?
ربّاه! هل حوّلوه إلى فيلم بهذه السرعة؟

- and it's being made into a movie.
-وتمّ تحويله إلى فيلم .

they're turning it into a movie next year.
. كتبت هذا الفصل لاعطي الكتاب بعض الاثارة

should get one of those made into a movie.
-حريٌّ بك تحويل إحدى هذه الروايات لفيلم . -أتمنى ذلك .

how are they gonna make that book into a movie?
كيف سيحوّلون ذلك الكتاب إلى فيلم؟

they won't let you kids into a movie like that.
لن يسمحـوا لأولاد مثـلكم بدخول هـكذا نوعية من الأفلام!

in 1988, it was adapted into a film by ken russell.
وفي عام 1988، تم اقتباسها إلى فيلم من إخراج كين راسل.

it was also adapted into a canadian animated film in 1987.
تم اقتباسه أيضا إلى فيلم رسوم متحركة كندي في عام 1987.

are you turning the beautiful and damned into a movie?
هل ستحول (الجميلة والملعون) إلى فيلم؟

- you wanna make it into a movie? - into a movie.
ـ أتريدين إنتاجها كـ فيلم سينمائي ـ نعم كـ فيلم سينمائي

are you turning "the beautiful and damned" into a movie?
هل ستحول رواية (الجميلة والملعون) إلى فيلم؟

you're not supposed to bring liquor into a movie theater.
ان من المفروض عليك ان لاتحظر شرابا كحوليا بداخل قاعة السينما

many materials were also adapted into local languages.
وقُدم كثير من هذه المواد أيضاً باللغات المحلية.