Usted buscó: administrated (Inglés - Árabe)

2. undp-administrated funds
2 - الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي

freehold land state administrated land
الأراضي التي تديرها الدولة

he was administrated the necessary treatment.
وقُدم له العلاج الضروري.

the brothers were hung up and were administrated kicks to their kidneys.
وقد تم تعليق الأخوين وركلهما على كليتهما.

records are solely administrated by the non-profit housing associations.
وهذه السجلات غير موجودة إلا لدى رابطات الإسكان التي لا تهدف إلى الربح.

in rome there are about 180 nursery schools administrated by the municipal authorities.
وفي روما هناك نحو 180 مدرسة حضانة تديرها سلطات المجلس البلدي.

ms one to one ™ is administrated by atlantis healthcare uk ltd. and sponsored by genzyme
تتولى اطلانتس المحدودة للرعاية الصحية في المملكة المتحدة إدارة البرنامج وترعاه شركة جينزايم.

two weeks later, he was transferred to an establishment administrated by syrian services in damascus.
وبعد أسبوعين نقل إلى مؤسسة تديرها الأجهزة السورية في دمشق.

122. in the republic of moldova, justice is administrated in the name of the law by courts of law only.
122- المحاكم وحدها هي التي تُقيم العدل في جمهورية مولدوفا باسم القانون.

each capital punishment state has its own statute and each state determines how the death penalty will be administrated within the state.
وتملك كل وﻻية تطبق عقوبة اﻹعدام تشريعها الخاص، كما تحدد كل وﻻية الكيفية التي تطبﱠق بها عقوبة اﻹعدام داخل الوﻻية.

these funds were co-administrated with other united nations agencies as an inter-agency coordinated initiative.
وأديرت هذه الأموال بشكل مشترك مع وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة في شكل مبادرة منسقة مشتركة بين الوكالات.

unops supervised a total of 115 projects and administrated a loan portfolio of $2.3 billion, as at 31 december 2001.
وأشرف المكتب على ما مجموعه 115 مشروعا وأدار حافظة قروض بمبلغ 2.3 بليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.

a human maternal blood study administrated by the world bank (2005 - 2006), provides data for mexico.
84 - وتوفر دراسة الدم الأم البشرية أدارها البنك الدولي (2005 - 2006) بيانات من المكسيك.

an increase in reliance on computer and paper systems raises the risk of information being deliberately created or removed, as these systems are self-administrated.
ويلاحظ أن تزايد الاعتماد على النظامين الحاسوبي والورقي يثيران خطر الإنشاء العمدي للمعلومات أو إزالتها عمدا، حيث أن هذين النظامين يداران ذاتيا.

the fund is administrated by a five-member board of trustees. the current members are all indigenous experts appointed by the secretary-general.
ويدير الصندوق مجلس أمناء يتكون من خمسة أعضاء، والأعضاء الحاليون هم خبراء من الشعوب الأصلية عينهم الأمين العام.

the committee notes that while the state party has not addressed this particular claim, the material on file shows that the author himself refused to be administrated an injection by the emergency unit called, invoking medical reasons.
وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم ترد على هذا الادعاء تحديداً، ولكنها تلاحظ أيضاً أن وثائق الملف تبيّن أيضاً أن صاحب البلاغ نفسه رفض أخذ إبرة علاج أرادت وحدة الطوارئ أن تعطيها له متذرعاً بأسباب طبية.

a baseline survey was administrated and a preliminary design for monitoring and evaluating the curriculum pilot and the instruments were prepared under a previous research consultancy (supported by global fund).
ولقد أُجريت دراسة استقصائية أساسية، كما أُعِدّ تصميم أولي لرصد وتقييم الأدلة المنهاجية والصكوك ذات الصلة في سياق عملية سابقة من عمليات الخبرة الاستشارية البحثية (بدعم من الصندوق العالمي).

furthermore, the curriculum of the military schools is administrated by the israeli educational system, which is an independent entity, as was enumerated in paragraph 55 of israel's initial report.
وفضلاً عن ذلك، يتولى النظام التعليمي الإسرائيلي، وهو هيئة مستقلة، إدارة منهاج المدارس العسكرية كما جاء في الفقرة 55 من التقرير الأولي الذي قدّمته إسرائيل.

5. the republic of korea's structure of oda policy implementation is based on two main pillars -- grant aids administrated by the ministry of foreign affairs and trade and concessional loans overseen by the ministry of strategy and finance.
5 - ويقوم هيكل تنفيذ سياسة جمهورية كوريا المتعلقة بالمساعدة الإنمائية الرسمية على دعامتين رئيسيتين - المعونات المقدمة في شكل منح، وتتولى وزارة الخارجية والتجارة إدارتها، والقروض الميسرة وتشرف عليها وزارة الشؤون الاستراتيجية والمالية.

81. since 2002, internal and external candidates for united nations secretariat positions at the p-3 to d-1 levels must apply through the office of human resources management-administrated web-based galaxy system against specific vacancy announcements.
81 - منذ عام 2002، يجب على المرشحين الداخليين والخارجيين لوظائف الأمانة العامة للأمم المتحدة التي تتراوح بين الرتب ف-3 و مد-1 أن يقدموا طلباتهم عبر نظام غالاكسي الذي يقوم على شبكة الإنترنت ويتولى إدارته مكتب إدارة الموارد البشرية، بناء على إعلانات محددة عن الشواغر.