De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
one way of reducing mercury emissions to air is periodic purging of ckd to remove mercury adsorbed on the particles from the system.
155- وطريقة التطهير الدوري لغبار فرن الإسمنت (ckd) هي إحدى طرق تخفيض انبعاثات الزئبق في الهواء بإزالة الزئبق الممتز على جزيئات من النظام.
with a low enough temperature of the flue gas, mercury adsorbed on particles will be collected together with the particles in a particle collection device.
ومع انخفاض حرارة غازات المداخن بدرجة كافية، يتم جمع الزئبق الممتز على الجزيئات مع الجسيمات في جهاز تجميع الجسيمات.
it is also important to note that the evaluated chemicals or the mixture of chemicals may exist in the environment together with other chemicals or particles with adsorbed chemicals.
ومن المهم أيضاً أن نلاحظ أن المواد الكيميائية التي يجري تقييمها، أو الخليط من المواد الكيميائية الذي يجري تقييمه، قد تكون موجودة في البيئة جنباً إلى جنب مع غيرها من المواد الكيميائية أو الجزيئات المحتوية على مواد كيميائية تم امتصاصها.
the physico-chemical properties suggest that the chemical would be adsorbed on particulate matter and would therefore resist atmospheric degradation;
وتشير الخواص الفيزيائية - الكيميائية إلى أن هذه المادة الكيميائية سوف يتم امتزازها في المواد الجزيئية وبذلك يمكنها مقاومة التدهور الناشئ عن المحيط الجوي؛
before roasting treatment, impurities mixed with and adsorbed onto mercury-containing batteries should be removed, preferably by mechanical process.
وقبل المعالجة بالتحميص، ينبغي إزالة الشوائب المختلطة مع البطاريات المحتوية على زئبق والممتصَّة فيها، ويُفضَّل أن يكون ذلك بواسطة عملية ميكانيكية.
metals are usually not mobile in soil environments unless acid conditions are acid or the soil is physically moved, and the metals will generally remain adsorbed onto the soil particles close to the point at which they were released.
عادة، لا تكن المعادن قابلة للتحرك في البيئة إلا إذا كانت في حالة حامضية أو إذا كانت التربة تتحرك فيزيائياً، وبصفة عامة تظل المعادن تُمتز إلى جسيمات التربة مقتربة من النقطة التي يمكن أن تكون عندها قابلة للإنطلاق.
if released as dust from these operations, the cps would be adsorbed to particles because of high sorption and octanol - air partition coefficients. table 2-2.
وإذا أُطلقت هذه المادة كهباء أو كغبار من هذه العمليات فإنه يتم إمتصاص البارافينات المكلورة في الجريئات وذلك بسبب الامتصاص العالي وبسبب مكافئات التفريق بين الأكتنول - الهواء.
in addition to this, the ehc 43 (ipcs, 1984) summarised a series of experiments investigating the bioavailability of chlordecone, noting that it is strongly adsorbed on sediment.
وبالإضافة إلى ذلك، أوجزت ehc 43 (معيار الصحة البيئية 43) (ipsc، 1984) سلسلة من التجارب التي تبحث في تواجد الكلورديكون بيولوجياً، وأشارت إلى أن هذه المادة تمتز بقوة على الرسوبيات.
prytula et al. (1996) found that most of the adsorbed hcbd was not bioavailable which will lead to long term persistence in natural sediments with desorption being the rate-determining step.
ووجد prytula وآخرون (1996) أن معظم البيوتادايين الممتز لم يكن متوافراً بيولوجياً، وهو ما سيؤدي إلى ثبات لفترة أطول في الرواسب الطبيعية حيث يمثل الامتصاص الخطوة التي تحدد المعدل.
when bound to organic-rich soil, chlordecone is highly immobile; however, when adsorbed to particulate matter in surface water, chlordecone can be transported great distances before partitioning out to sediment.
وعندما يرتبط بالتربة العضوية الغنية يصبح غير متحرك بدرجة عالية، ومع ذلك فعند إدمصاصه في أي مادة جسيمية في مياه سطحية، فإن الكلورديكون يمكن أن ينتقل لمسافات كبيرة قبل توزعه على الرسوبيات.