De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
:: localize the application of agronomic knowledge and pest identification and meteorological information
:: إضفاء الطابع المحلي على تطبيق المعرفة الزراعية والمعلومات التي تساعد في التعرف على الآفات الزراعية والأرصاد الجوية
such efficiencies might include information technology advancement, new product development and global agronomic programmes.
وقد تشتمل هذه الكفاءة على تطور تكنولوجيا المعلومات، وتطوير منتجات جديدة وبرامج زراعية عالمية.
the result was the emergence of a set of interventions focused on mechanical and agronomic soil and water conservation technologies.
وأدى ذلك إلى ظهور مجموعة من عمليات التدخل المركزة على التكنولوجيات الآلية وتكنولوجيات الهندسة الزراعية لصون التربة والمياه.
the transfer of biotechnology specimens, even between seemingly similar agronomic conditions, may still require adaptation.
وقد تكون ثمة حاجة بعد إلى مواءمة نقل نماذج التكنولوجيا الأحيائية ، حتى فيما بين ظروف زراعية قد تبدو متشابهة.
many genetic engineering approaches to crop improvement arise from a lack of suitable conventional approaches to dealing with a particular agronomic problem or need.
ويُعزى الأخذ بكثير من نُهُج الهندسة الوراثية لتحسين المحاصيل إلى عدم توافر نُهُج تقليدية مناسبة لمعالجة مشكلة أو حاجة زراعية معينة.
some representatives expressed concern at the lack of viable alternatives to endosulfan and the lack of research into the potential agronomic and environmental benefits and costs of endosulfan and its substitutes.
75 - وأعرب بعض الممثلين عن القلق إزاء نقص البدائل السليمة للإندوسلفان، ونقص البحوث عن المنافع والتكاليف الاقتصادية والبيئية المحتملة للإندوسلفان وبدائله.
better soil management techniques, composting, water management, and agronomic practices may have an equal or greater impact upon productivity than the variety itself.
وقد يكون لتحسين تقنيات إدارة التربة، وتحويل النفايات إلى أسمدة، وإدارة المياه، والممارسات الزراعية، أثر مساو أو أكبر على الإنتاجية عن الصنف ذاته.
this was consistent with cooperative farms reporting that they had received approximately 60 per cent of a normal year's allocation, which is nearly always set significantly below actual agronomic needs.
وهذا يتفق مع ما نُقل عن المزارع التعاونية من أنها تلقت حوالي 60 في المائة من حصتها في سنة عادية، علما بأن تلك الحصة تكاد تُحدد بصورة دائمة في مستوى أدنى من الاحتياجات الزراعية الفعلية.
presentations highlighted a number of adaptation strategies that are already being applied which not only address climate variability but also land degradation, including agronomic management, crop intensification, water management, alternative enterprises and post harvest practices.
36- وسلطت العروض الضوء على عدد من استراتيجيات التكيّف التي يجري تطبيقها فعلاً والتي لا تعالج التغير المناخي فحسب، بل تعالج أيضاً مسألة تردي التربة، بما في ذلك الإدارة الزراعية، وتكثيف المحاصيل، وإدارة المياه، والمشاريع البديلة، والممارسات بعد فترة الحصاد.
:: marker-assisted-selection strategies for improving agronomic traits in animal and plant varieties/breeds, including yield potential;
:: استراتيجيات الاختيار بمساعدة علامات لتحسين السمات الزراعية في الأصناف/السلالات الحيوانية والنباتية، بما في ذلك تحسين الغلة؛