Usted buscó: albashir (Inglés - Árabe)

president albashir is now asking for rewards for not committing new genocides outside darfur.
ويطلب الرئيس البشير الآن مكافآت لعدم ارتكاب إبادة جماعية جديدة خارج دارفور.

on 3 october, president albashir responded giving his personal support for the assistance package.
وفي 3 تشرين الأول/أكتوبر، رد الرئيس البشير معربا عن دعمه الشخصي لمجموعة تدابير المساعدة.

on 22 october, president albashir made his second visit to south sudan since its independence.
وفي 22 تشرين الأول/أكتوبر، قام الرئيس البشير بزيارته الثانية إلى جنوب السودان، منذ استقلاله.

at the national level, omer albashir was elected president of the republic, with 68 per cent of the vote.
فعلى الصعيد الوطني، انتخب عمر البشير رئيسا للجمهورية بأغلبية 68 في المائة من الأصوات.

in the second case, the office identified the responsibility of the president of the sudan, mr. albashir.
وفي القضية الثانية، حدد المكتب مسؤولية رئيس السودان، السيد البشير.

the major arab tribe in the area is the falata tribe; yousef alsaman albashir is the nazir of the falata.
والقبيلة العربية الرئيسية في المنطقة هي قبيلة الفلاتة ويشغل يوسف السلمان البشير وظيفة ناظر الفلاتة.

proposals on the situation in darfur delivered by president omar hassan ahmed albashir before the n'djamena summit on 16 february 2005
مقترحات بشأن الحالة في دارفور، طرحها فخامة الرئيس عمر حسن أحمد البشير، أمام مؤتمر قمة إنجمينا المعقود في 16 شباط/فبراير 2005.

a delegation from south sudan visited khartoum, and preparations were made for a summit meeting between president omar hassan albashir and president salva kiir mayardit.
وقام وفد من جنوب السودان بزيارة الخرطوم، وكانت الاستعدادات جارية لعقد اجتماع قمة بين الرئيس عمر حسن البشير والرئيس سيلفا كير.

6. the political scene was dominated by reactions to the request of the prosecutor of the international criminal court for an arrest warrant against president omar albashir.
6 - غلبت على الساحة السياسية ردود الفعل التي أثارها طلب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية إصدار أمر اعتقال بحق الرئيس عمر البشير.

as you may recall, in may 2004 the president of the republic of the sudan, omar hassan ahmed albashir, established a national commission of inquiry on darfur.
لعلكم تـذكرون أن رئيس جمهورية السودان، عمر حسن أحمد البشيـر، قد أنشأ لجنة تحقيق وطنية بشأن دارفور في أيار/مايو 2004.

"the council warmly welcomes the statements of president omar albashir and vice president salva kiir on 7 february 2011, in which they accept the final results of the referendum.
"ويرحب المجلس بحرارة بالبيانين الصادرين في 7 شباط/فبراير 2011 عن الرئيس عمر البشير ونائب الرئيس سلفا كير اللذين أعربا فيهما عن قبولهما بالنتائج النهائية للاستفتاء.

at the outset president albashir stated that the signing of the integrated matrix for the implementation of the cooperation agreements of 27 september 2012 paved the ground for his visit, and he described the implementation of the matrix as encouraging and called for optimism.
وقد ذكر الرئيس البشير في البداية أن توقيع المصفوفة المتكاملة لتنفيذ اتفاقات التعاون المبرمة في 27 أيلول/سبتمبر 2012 قد مهد الطريق لزيارته، ووصف مصفوفة التنفيذ بأنها مشجعة وتدعو إلى التفاؤل.

47. community policing training was extended to the dar es salaam, wad albashir and jebel aulia camps in khartoum to bridge the gap between the internally displaced person community and the police and to promote security and safety in communities of internally displaced persons.
47 - وتم توسيع نطاق التدريب في مجال خفارة المجتمعات المحلية ليشمل مخيمات دار السلام وواد البشير وجبل أولياء في الخرطوم من أجل رأب الصدع بين مجتمع المشردين داخليا والشرطة وتعزيز الأمن والسلامة في مجتمعات المشردين داخليا.

in the situation in darfur, two arrest warrants have been pending against mr. omar hassan ahmad albashir since the pre-trial chamber in his case issued the first warrant for his arrest for genocide before the court on 12 july.
وبالنسبة للحالة في دارفور، لا تزال هناك مذكرتا اعتقال معلقتين ضد السيد عمر حسن أحمد البشير منذ أصدرت الدائرة التمهيدية في قضيته أول مذكرة اعتقال بحقه في ما يتعلق بأعمال إبادة جماعية أمام المحكمة في 12 تموز/يوليه.

i am pleased to inform you that the above-mentioned igad summit took place in nairobi, 2 june 2001, under the chairmanship of president daniel arap moi of kenya, and with the participation of other heads of state and government, among them president omer hassan ahmed albashir, president of the republic of the sudan.
ويسرني أن أبلغكم بأن قمة الهيئة الحكومية الدولية للتنمية المذكورة أعلاه عقدت في نيروبي في 2 حزيران/يونيه 2001، برئاسة الرئيس دانييل آراب موي رئيس كينيا وبمشاركة رؤساء دول وحكومات آخرين من بينهم الرئيس عمر حسن أحمد البشير، رئيس جمهورية السودان.