Usted buscó: all of the considerations that apply (Inglés - Árabe)

(tick all that apply)
(ضع إشارة قرب جميع ما ينطبق عليه ذلك)

check all that apply.
ضع علامة عند كل ما ينطبق.

[check all that apply. ]
[ضع علامة أمام جميع الأجوبة التي تنطبق]

please select all that apply.
(1) يرجى اختيار كل ما ينطبق.

(please check all that apply)
)الرجاء وضع عﻻمة أما كل ما ينطبق عليه الحال(

does that apply to me?
هل ينطبقٌ هذا الكلامٌ عليَّ؟

the two considerations that prompted the change are:
وما دفع إلى ذلك، الاعتباران التاليان:

the advantages and disadvantages of the options are therefore analysed in the light of general considerations that apply.
ولذلك، يجري تحليل مزايا الخيارات وعيوبها في ضوء الاعتبارات العامة التي تنطبق عليها.

policy considerations that support ofdi
سابعاً- الاعتبارات السياساتية التي تدعم الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج

the considerations that lie behind this observation must now be examined.
ويجب الآن تناول الاعتبارات التي تكمن في هذه الملاحظة.

the advantages and the disadvantages of the options are therefore analysed in the present report in the light of general considerations that apply.
وبالتالي، يتم تحليل مزايا وعيوب الخيارات في هذا التقرير في ضوء الاعتبارات العامة المنطبقة عليها.

this will be one of the considerations that will motivate our contribution to the pic in brussels this week.
وسوف يكون هذا الأمر من الاعتبارات التي ستحفز مشاركتنا في مجلس تنفيذ السلام في بروكسل هذا الأسبوع.

the considerations that led to proposals for 2006-2007 are explained below.
ويرد أدناه بيان الاعتبارات التي أدت إلى المقترحات المتعلقة بفترة السنتين 2006-2007.

"the permanent mission of israel wishes to reiterate the considerations that guided this voting practice.
"وتود البعثة الدائمة لإسرائيل أن تعيد تأكيد الاعتبارات التي استرشدت بها في طريقة التصويت المذكورة.

298. the commission reviewed the considerations that had led it to establish the linkage in 1989.
٢٩٨ - واستعرضت اللجنة اﻻعتبارات التي أدت إلى إقامة هذه الرابطة في سنة ١٩٨٩.

therefore, the considerations that led to the final regulatory action are not limited to brazil.
ولذلك فإن الاعتبارات التي أدت إلى الإجراء التنظيمي النهائي لا تقتصر على البرازيل.

following are comments that apply generally to all of the options.
وفيما يلي التعليقات التي تنطبق عموماً على جميع من الخيارات.

the committee concluded that the considerations that led to the regulatory action were applicable also to other regions.
وخلصت اللجنة إلى أن الاعتبارات التي أدت إلى اتخاذ الإجراء التنظيمي تنطبق كذلك على مناطق أخرى.

the considerations that led to the regulatory action are generally expected to be applicable to other countries and regions.
ومن المتوقع بوجه عام أن تنطبق الاعتبارات التي أدت إلى اتخاذ الإجراء التنظيمي النهائي على بلدان مناطق أخرى.

the high commissioner would report to the executive committee the considerations that determined a particular course of action;
وتبلغ المفوضة السامية اللجنة التنفيذية باﻻعتبارات التي حددت السير على نهج معين؛