De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
livestock excrements containing residues of antiparasitic macrocyclic lactones have shown to affect dung fauna, resulting in reduced degradation rates.
وقد دللت إفرازات الماشية (البراز) الذي يشتمل على بقايا الإسترات أحادية الحلقات الغليظة المضادة للطفيليات على أنها تؤثر في الكائنات الحيوانية الموجودة في الروث، مما يؤدى إلى معدلات تحلل منخفضة.
a schools health programme had been developed which operated within the schools to provide free medicines, micronutrients and antiparasitic agents to pupils in order to keep them in school.
ووضع برنامج للصحة في المدارس جرى تنفيذه في المدارس لتقديم أدوية مجانية، ومغذيات دقيقة ومضادات للطفيليات للتلاميذ بهدف إبقائهم في المدارس.
although there is no confirmed evidence of its pharmacologic effects, its actions in humans have been reported as antiseptic, antipruritic, antiparasitic, antifungal, antibacterial, and keratoplastic.
وعلى الرغم من عدم وجود دلائل مؤكدة على الآثار العلاجية لهذا الدواء، إلا أنه قد تم الإبلاغ عن بعض تأثيراتها على الجنس البشري كمطهر للبشرة ومضاد للحكة ومضاد للطفيليات والفطريات والجراثيم فضلاً عن ترقيع القرنية.
worth mentioning is fiocruz`s far-manguinhos laboratory, a reference in drug research, technology, and production in the country, which produces the main antiretroviral drugs, drugs against hypertension and diabetes, antiparasitic drugs, antibiotics, and other products essential to the unified health system.
وتجدر الإشارة إلى معمل شركة far-manguinhos للمنتجات الدوائية التابع ﻟ fiocruz، وهو مرجع في الأبحاث والتكنولوجيا الدوائية والإنتاج الدوائي في البلد((، يقوم بإنتاج العقاقير الأساسية المضادة للفيروسات العكوسة، والعقاقير الأساسية المضادة لارتفاع ضغط الدم ومرض السكرى، والعقاقير الأساسية المضادة للطفيليات، والمضادات الحيوية الأساسية، والمنتجات الأخرى اللازمة لنظام الصحة الموحد.