Usted buscó: arrived at a point where (Inglés - Árabe)

at a point...
هذه هي النفطة ...

they reach a point where...
يصلون إلى مرحلة حيث

it's at a point where i'm pissed.
فى هذة المرحلة كنت غاضب

get or come to a point where ; grow ; turn
بات

we have arrived at a crossroads where we face a critical choice.
لقد وصلنا إلى مفترق طرق نواجه فيه خيارا حاسما.

we are at a point where we are talking about replenishing systems.
ونحن في مرحلة نتكلم فيها عن أنظمة للتعويض.

indeed, china has arrived at a point where its impact on the global economy is systemically important.
*** untranslated ***

i literally am at a point where i don't know what i can say.
انا حرفياً متوقف في في نقطة ما ولاأعرف ما أقول

there is a point where a couple can get too comfortable.
هناك نقطة حيث الزوجين يمكن الحصول على مريحة جدا.

right, and now you're at a point where you have to make a decision.
صحيح, وأنت الآن في المكان الذي لابد أن تتخذ فيه قرارً

henry, i'm just about reaching a point where l...
فعليك ألا تقضى كل هذا الوقت تلعب لعبة إيميلى فاندربت

we are at a point where we can look back at what went wrong and take corrective action.
لقد وصلنا إلى نقطة يمكننا فيها أن ننظر إلى الوراء ونتفحص الأخطاء ونتخذ الإجراءات التصحيحية.

otherwise, we shall soon find ourselves at a point where we must seriously face the alternatives.
فعدا ذلك سرعان ما سنجد أنفسنا قد بلغنا نقطةً علينا أن نواجه عندها البدائل الأخرى بشكل جدّي.

unfortunately, we are not at a point where we can say that implementation has been coherent and effective.
ومن أسف أننا لم نبلغ النقطة التي يمكن لنا فيها أن نقول إن التنفيذ كان متماسكا وفعالا.

we are at a point where, with resolve, we can move beyond signals and make genuine progress.
ونحن في زمن يمكننا أن نمضي قُدما بما لدينا من عزيمة، وأن نحرز تقدما.

you-- yeah, but there comes a point where i just crave contact.
-نعم ولكن في بعض الأحيان أشعر برغبة في إقامة علاقة مع شخص ما

with the start of electoral registration, the bonn process has now arrived at the point where such mitigation strategies cannot suffice.
63 - وببدء عملية التسجيل الانتخابية تكون عملية بون قد وصلت مرحلة لم تعد استراتيجيات التخفيف تلك كافية فيها.

we're at a point where i'm going to need more bodies, surveillance cars, man hours.
وصلنا لمرحلة أحتاج فيها المزيد من الأفراد سيارات مراقبة و ساعات عمل

after more than three years of lengthy, difficult discussions, we have arrived at a point where, we believe, we should assess the situation.
وبعد أكثر من ثﻻث سنوات من مناقشات طويلة وشاقة، وصلنا اليوم إلى نقطة نعتقد أنه ينبغي لنا عندها أن نقيم الموقف.

the reality of today is that women have not yet arrived at a point where they are able to obtain the same degree of success in their careers as that afforded men.
يتمثل الواقع اليوم في أن المرأة لم تصل بعد إلى مرحلة تستطيع فيها الحصول على نفس درجة النجاح في مسار عملها على غرار ما حققه الرجل.