Usted buscó: as a separate standard (Inglés - Árabe)

as a separate item
كبند مستقل

as a separate article;
كمادة مستقلة؛

a separate room.
غرفة منفصله

a separate peace
سلام منفصل, رواية صدرت عام 1959 من تأليف جون نولز تتناول العلاقات بين بعض التلاميذ في مدرسة انجليزية ابان الحرب العالمية الثانية

crosby ran it as a separate unit.
لا أحد. كروسبي كان يديرها.

- a separate bag, john?
حقيبة منفصلة .. جون ؟

some of these, such as ika, have separate standard forms.
وبعض هذه اللهجات مثل إيكا (ika) له أشكال قياسية منفصلة.

details are attached as a separate document.
وترد التفاصيل في وثيقة منفصلة؛

if new principles: stay as a separate "3.
إذا كانت مبادئ جديدة: فإنها تشكل "مبادئ - 3 "

uniform rules as a separate instrument 64 25
الجزء الأول

(c) instruments prepared as a separate treaty
)ج( صكوك أعدت بمثابة معاهدة منفصلة .

(a) separate administrative staff
(أ) الموظفون الإداريون المستقلون

so it would be highlighted as a separate proposal.
وهكذا يسلط عليه الضوء كاقتراح منفصل.

the reimbursement should be treated as a separate asset.
وينبغي معاملة المبلغ الذي يتم تسديده، كأصول منفصلة.

draft art. 73 sets out this provision as a separate art.
وقد كانت هناك محاولة لتنقيح النص.

the annex will be presented as a separate information document.
وسيعرض المرفق كوثيقة إعلامية مستقلة.

6. unops has a short history as a separate entity.
٦ - وللمكتب تاريـخ قصيــر ككيــان مستقل.

nor should "weapons " be addressed as a separate issue.
كما لا ينبغي تناول "الأسلحة " كمسألة مستقلة.

(a) eestablish trafficking of children as a separate offence;
(أ) اعتبار الاتجار بالأطفال جريمة في حد ذاتها؛

also, greenlanders were recognized as a separate people under international law.
واعتُرف أيضا بسكان غرينلاند كشعب قائم بذاته بموجب القانون الدولي.