Usted buscó: as measured by (Inglés - Árabe)

(as measured by height for age)
(المقاس بالطول المتعلق بالعمر)

not time as measured by a clock.
ليس الوقت الذي يقاس بالساعة

(b) gender bias (as measured by undp); 8/
)ب( التحيز القائم على نوع الجنس حسبما قام بقياسه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي)٨(؛

(c) use of data on indicators, as measured by web site downloads
(ج) استخدام البيانات والمؤشرات، على النحو المقاس بعدد التحميلات على موقع الشبكة

• a long and healthy life, as measured by life expectancy at birth.
• ط­ظٹط§ط© ظ…ط¯ظٹط¯ط© ظˆطµط­ظٹط©طŒ ط­ط³ط¨ظ…ط§ طھظڈظ‚ط§ط³ ط¨ظ…طھظˆط³ط· ط§ظ„ط¹ظ…ط± ط§ظ„ظ…طھظˆظ‚ط¹ ط¹ظ†ط¯ ط§ظ„ظˆظ„ط§ط¯ط©.

table 17 poverty and extreme poverty as measured by consumption, 2006 18
الجدول 17 الفقر والفقر المدقع مقاسين بحسب الاستهلاك، 2006 20

(b) respect for the blue line by the parties as measured by transgressions
(ب) احترام الأطراف للخط الأزرق، مقاسا بعمليات الانتهاك

the prevalence of idd, as measured by goitre, is estimated at 26 per cent.
وتقدر نسبة انتشار اضطرابات نقص اليود، حسبما تقاس بتضخم الغدة الدرقية، بنسبة ٢٦ في المائة.

\bullet a long and healthy life, as measured by life expectancy at birth.
\bullet حياة مديدة وصحية، حسبما تُقاس بمتوسط العمر المتوقع عند الولادة.

the achievements as measured by both indicators exceeded the target levels for the biennium.
وقد تجاوزت الإنجازات، وفقا لقياسها بكلا المؤشرين، المستويات المنشودة لفترة السنتين.

as measured by real monthly income per hour, the gap decreases to 11.8 per cent.
وقياساً بالدخل الشهري الحقيقي للساعة الواحدة تنقص الفجوة إلى 11.8 في المائة.

(d) satisfaction by users as measured by the number of institutions using dmfas
(د) مدى رضا المستعملين، مقيسا بعدد المؤسسات التي تستخدم تطبيق نظام إدارة الدين والتحليل المالي

days taken for recruitment, as measured by the office of human resources management tracking system
عدد الأيام التي يستغرقها التعيين، الذي يقاس بواسطة نظام التتبع بمكتب إدارة الموارد البشرية

:: low income, as measured by the gross domestic product (gdp) per capita;
:: انخفاض الدخل، مقاسا بنصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي؛

:: retention and success rates for girls, as measured by success in the national examinations:
- نسبة البقاء في المدرسة ونسبة النجاح للفتيات، لاسيما على الصعيد الوطني؛

expected accomplishments, as measured by all the performance indicators, exceed the target levels for the biennium.
وتتجاوز الإنجازات المتوقعة، عند تقييمها بحسب جميع مؤشرات الأداء، المستويات المنشودة لفترة السنتين.

(days taken for recruitment, as measured by the office of human resources management tracking system)
(عدد الأيام التي يستغرقها التعيين، الذي يقاس بواسطة نظام التتبع الذي يطبقه مكتب إدارة الموارد البشرية)

inflation expectations, as measured by inflation-indexed securities in financial markets, have also moved lower.
كما انخفضت أيضا التوقعات المتعلقة بالتضخم، عند قياسها بالأوراق المالية المقيَّــمة بمراعاة عامل التضخم في الأسواق المالية.

• social exclusion—as measured by the rate of long-term unemployment (12 months or more).
• ط§ظ„ط§ط³طھط¨ط¹ط§ط¯ ط§ظ„ط§ط¬طھظ…ط§ط¹ظٹ – ط­ط³ط¨ظ…ط§ ظٹظڈظ‚ط§ط³ ط¨ظ…ط¹ط¯ظ„ ط§ظ„ط¨ط·ط§ظ„ط© ط·ظˆظٹظ„ط© ط§ظ„ط£ظ…ط¯ (12 ط´ظ‡ط±ظ‹ط§ ط£ظˆ ط£ظƒط«ط±).

indeed, as measured by gross domestic product, economic growth is widely viewed as the ultimate development objective.
*** untranslated ***