Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
did you know that monsanto gave donald rumsfeld $12 million for aspartame in 1985?
أكنت تعلمين أن "مانسانتو" أعطى "دونالد رومسفيلد" 12 مليون من أجل الإسبرتام بعام 1985؟
searle had submitted 168 studies on aspartame, including seven animal studies that were considered crucial by the fda.
وكانت سيرل قد قدمت 168 دراسة حول الأسبرتام، من ضمنها سبع دراسات عن الحيوانات تم اعتبارها حاسمة من قبل fda.
in the philippines, the small political party alliance for rural concerns introduced house bill 4747 in 2008 with the aim of having aspartame banned from the food supply.
وفي الفلبين، قدّم تحالف الحزب السياسي الصغير للمخاوف الريفية بيت بيل 4747 في 2008 بهدف حظر الأسبرتام في الإمدادات الغذائية.
mannitol, citric acid anhydrous, sodium carbonate anhydrous, sucralose, acesulfame potassium (e 950), peppermint flavour
مانيتول، حمض السيتريك لامائي، كربونات الصوديوم لامائي، سكرالوس، بوتاسيوم (أي 950)، نكهة نعناع
and pepsi came to howard and they said, "you know, there's this new thing called aspartame, and we would like to make diet pepsi.
جاءوا إليه قائلين, أتعلم, هناك مادة جديدة تسمى أسبرتيم ونود أن نصنع بيبسي للحمية الغذائية.
we'd like you to figure out how much aspartame we should put in each can of diet pepsi, in order to have the perfect drink." right?
نريدك أن تحدد لنا القدر الملائم من الأسبرتيم التي يجب إضافتها في كل عبوة لكي يكون لدينا المشروب الافضل" حسنا؟
"diet" this, "diet" that, splenda, aspartame... but it triggers hormonal responses that cause you to produce more insulin.
هذا وذاك مخفف،محليات صناعية لكنه يثير الإستجابات الهرمونية التي تسبب لك إنتاج المزيد من الأنسولين