Usted buscó: at the time of receipt from the disclosing party (Inglés - Árabe)

a) is in the possession of the receiving party prior to receipt from the disclosing party
أ) في حيازة الطرف المتلقي قبل الاستلام من الطرف المفصح

(i) notify the disclosing party; and
'1` أن يخطر الطرف المفصح؛

backtracking from the time of the call.
أعيد التعقب من وقت المكالمه

unconditional pledges from governments are fully recognized as income at the time of receipt of the pledge.
وتثبت بالكامل التبرعات المعلنة غير المشروطة من الحكومات كإيرادات وقت ورود التعهد بالتبرع.

remember that receipt from the drugstore?
تذكّرْ ذلك الإيصالِ مِنْ الصيدليةِ؟

(iii) notify the third person that the information is confidential information of the disclosing party.
'3` أن يخطر الشخص الثالث بأن المعلومات هي معلومات سرية واردة من الطرف المفصح.

the time of receipt of a data message is determined as follows:
2- يتقرّر وقت تسلّم رسالة البيانات على النحو التالي:

however, they are only entered into the non-expendable property database at the time of receipt.
غير أنها لا تقيد في قاعدة بيانات الممتلكات غير المستهلكة إلا وقت استلامها.

for inventory items, the donations are recorded as income at the time of receipt of donation, and expensed at the time of consumption.
وفيما يتعلق بأصناف المخزون، تسجل التبرعات كإيرادات وقت استلام التبرع، وتقيد في النفقات وقت الاستهلاك.

do not accept damaged shipments unless such damage is noted on ‎the delivery receipt at the time of receipt.‎
لا تقبل شحنات متضررة ما لم تتم الإشارة إلى الضرر على إيصال الاستلام وقت ‏الاستلام

one major finding addresses the disbursement timeline from the time of receipt to actual disbursement to projects.
وتتناول إحدى النتائج الجدول الزمني للصرف من وقت استلام المبالغ إلى صرفها الفعلي للمشاريع.

this sub-paragraph does not grant a license to the receiving party under the disclosing party´s copyrights or patents.
ولا تمنح هذه الفقرة الفرعية ترخيصًا للطرف المتلقي بموجب حقوق النشر وبراءات الاختراع الخاصة بالطرف الذي يقوم بالكشف.

(i) the acquisition, possession or use of property, knowing, at the time of receipt, that such property is the proceeds of crime;
'1' اكتساب الممتلكات أو حيازتها أو استخدامها مع العلم، وقت استلامها، بأنها عائدات إجرامية؛

(c) the acquisition, possession or use of property, knowing, at the time of receipt, that such property was proceeds;
)ج( اكتساب أو حيازة أو استخدام اﻷموال مع العلم وقت تسلمها بأنها مستمدة من جريمة؛

credit card receipts from the congressman
إيصالات بطاقات الائتمان الخاصة بعضو "الكونغرس"

okay... here you go... receipts from the trip.
حسنا اليك هذه الفواتير من الرحلة

yes, these are receipts from the evanston tavern.
نعم، هذه إيصالاتَ من مطعم (إيفنستن)

and receipts from the hardware store where he bought them.
وإيصالات من متجر الأجهزة حيث اشتراهم.

(f) receipts from the alms tax (zakat);
(و) حصيلة أموال الزكاة؛