Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the case reported in 2004 concerned a french journalist who disappeared on the second day of the invasion of iraq in march 2003, near az zubayr on the southern road to bassra.
وتعلقت الحالة المبلغ عنها في عام 2003 بصحفي فرنسي اختفى في اليوم الثاني من غزو العراق في آذار/مارس 2003، بالقرب من الزُبير في الطريق الجنوبي المؤدي إلى البصرة.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
184. the newly reported case concerns a french journalist, frédéric nerac. his disappearance occurred on the second day of the invasion of iraq in march 2003, near az zubayr on the southern road to bassorah.
184- وتتعلق حالة جديدة مبلغ عنها بصحفي فرنسي هو فريديريك نيراك، الذي اختفى في اليوم الثاني من غزو العراق في آذار/مارس 2003، بالقرب من الزُبير في الطريق الشمالي المؤدي إلى البصرة.
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the newly reported case concerns a french journalist, frédéric nerac. his disappearance occurred on the second day of the invasion of iraq in march 2003, near az zubayr on the southern road to bassorah.
184- وتتعلق حالة جديدة مبلغ عنها بصحفي فرنسي هو فريديريك نيراك، الذي اختفى في اليوم الثاني من غزو العراق في آذار/مارس 2003، بالقرب من الزُبير في الطريق الشمالي المؤدي إلى البصرة.
the united kingdom armoured forces also operated at a considerable distance from the centres of population in southern iraq such as basra, az-zubayr and umm qasr; after crossing the saudi arabian/iraqi border north of hafr al batin, these forces turned east, entered kuwait and pushed towards kuwait city.
كما قامت القوات المسلحة التابعة للمملكة المتحدة بعملياتها على مسافة بعيدة من المراكز السكانية في جنوب العراق مثل البصرة والزبير وأم قصر؛ وبعد أن عبرت تلك القوات الحدود العربية السعودية/العراقية إلى الشمال من حفر الباطن اتجهت شرقا ودخلت الكويت باتجاه مدينة الكويت.
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.