Usted buscó: background field of invention and prior art: (Inglés - Árabe)

well, necessity's the mother of invention, and all that shit.
- "الحاجة أم الأختراع" -

there are picture stories of invention and adventure of board games and ball games, of dance and music
كان لديهم الأدب المصور -الإختراعات والمغامرات ألعاب الكرة والطاولة والرقص والموسيقي

necessity is the mother of invention, and since bangladesh faced many difficulties, it practised microcredit financing widely.
إن الحاجة أم الاختراع، وبما أن بنغلاديش واجهت العديد من الصعوبات، فإنها تستخدم تمويل الائتمانات البالغة الصغر على نطاق واسع.

this gap between the wages of men and women workers is caused by such miscellaneous factors as length of service, academic background, field of employment, rank at work, working hours and others.
وهذا الفرق بين أجور الذكور واﻻناث من العاملين يرجع الى عوامل مختلفة مثل طول مدة الخدمة والخلفية اﻷكاديمية وميدان العمل والرتبة في العمل وعدد ساعات العمل وغيرها من العوامل .

this gap is caused by such factors as length of service, academic background, field of employment, rank at work, working hours and others, out of which length of service and rank at work play a large role.
وهذه الفجوة ترجع إلى عوامل من قبيل طول مدة الخدمة، والخلفية الأكاديمية، وميدان العمل، والرتبة في العمل، وعدد ساعات العمل وغيرها، ومن بين تلك العوامل يقوم طول مدة الخدمة والرتبة في العمل بدور كبير.

the law of the dprk on inventions regulates specific matters concerning the application for the registration of an invention, the examination of an invention for registration and protection of invention and patent rights.
إن قانون الاختراع لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية قانون يحدد المسائل المفصلة المطروحة في طلب تسجيل المخترعات، فحصها وتسجيلها، حماية حق الاختراع وبراءته.

29. to increase the relevance and adoption of technology, policy needs to support local innovations at both the level of invention and of transfer of existing technologies that may satisfy the needs of poor communities .
29- ولزيادة ملاءمة التكنولوجيا واعتمادها، ينبغي أن تدعم السياسة العامة عمليات الابتكار المحلية على مستوى كل من الاختراع ونقل التكنولوجيات القائمة التي يمكن أن تُشبِع احتياجات المجتمعات الفقيرة (الأونكتاد، 2011).

185. the material interests of the authors of inventions and rationalizations are protected by the civil code of the republic of belarus.
٥٨١- ويحمي القانون المدني في جمهورية بيﻻروس المصالح المادية ﻷصحاب اﻻختراعات ومبتكري عمليات التحسين والترشيد.

cameroon has a framework for the protection of inventions and innovations related to traditional medicine, and ghana has a national policy on intellectual property rights.
ولدى الكاميرون إطار لحماية الاختراعات والابتكارات المتصلة بالطب التقليدي، ولدى غانا سياسة وطنية بشأن حقوق الملكية الفكرية.

desk research has shown that the patents issued, and applied for, cover a wide range of inventions and that the holders are indiscriminately public and private entities.
وأظهرت الأبحاث المكتبية أن البراءات الصادرة، والتي قدمت طلبات بشأنها، تغطي طائفة واسعة من الاختراعات وأنها مملوكة لكيانات عامة وخاصة دون تميّز لإحدى الفئتين عن الأخرى().

the act of 10 january 1955 regarding the disclosure and development of inventions and manufacturing secrets affecting the defence of the national territory or the security of the state prohibits the disclosure of manufacturing secrets and inventions when such disclosure runs counter to the interests of national defence or the security of the state.
يحظر قانون 10 كانون الثاني/يناير 1995 المتعلق بإفشاء واستغلال البراءات وأسرار الصناعات المتعلقة بأغراض الدفاع عن البلد أو أمن الدولة، إفشاء الأسرار والبراءات الصناعية متى كان تنافي ذلك مع مصالح الدفاع عن البلد أو مس أمن الدولة.

187. the property rights of the authors of inventions and industrial designs are governed by ordinance no. 473 of the council of ministers of the republic of belarus "on registration of licensing agreements and agreements assigning rights to a patent (certificate) ".
٧٨١- وتخضع حقوق الملكية الخاصة بأصحاب اﻻختراعات والتصميمات الصناعية لﻻئحة رقم ٣٧٤ الصادرة عن مجلس الوزراء في جمهورية بيﻻروس بشأن "تسجيل اتفاقات الترخيص واتفاقات منح الحق في البراءة )الشهادة( ".