De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
several of these countries have successfully used other countries of the south for product launching and creating brand equity.
وقد نجح العديد من هذه البلدان في استخدام بلدان أخرى من الجنوب لترويج منتجات وتكوين سمعة للعلامات التجارية.
the dynamic south is also developing global brand equity, especially in specific areas of manufacturing, services and agriculture.
كما يقوم الجنوب الدينامي بتطوير ملكيته لعلامات تجارية عالمية، وخصوصاً في مجالات محددة تتعلق بالتصنيع والخدمات والزراعة.
specifically, pfp has identified the need to implement a standard unicef brand-equity template comprising the following elements:
وحددت، بشكل خاص، شعبة جمع التبرعات من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه الحاجة إلى تنفيذ نموذج قياسي للقيمة المضافة للعلامة التجارية لليونيسيف يشمل العناصر التالية:
digital fundraising will become a priority channel that will support all aspects of fundraising for regular resources, brand equity and supporter engagement.
وسوف يصبح جمع التبرعات الرقمي قناة ذات أولوية ستدعم جميع جوانب جمع التبرعات للموارد العادية، والقيمة المضافة للعلامة التجارية ومشاركة الداعمين.
future competitive edge comes from the ability to conceive, develop and market products that deliver a very strong functional benefit while reinforcing unicef brand equity values.
وتنبني الميزة التنافسية المستقبلية على القدرة على تصميم وتطوير وتسويق منتجات ذات فائدة عملية كبيرة وتعزز في نفس الوقت قيمة العلامة التجارية لليونيسيف.
in this sense, the long-term vision must aim at establishing a "brand-equity " for unido in the competitive world of development assistance.
ومن هذا المنطلق، يجب أن تهدف الرؤية الطويلة الأمد إلى إكساب اليونيدو مكانة مميَّزة في عالم المساعدة الإنمائية التنافسي.
12. to strengthen brand equity with unicef supporters, pfp will continue to support both the short-term communication work of national committees and long-term targets in brand positioning.
12 - من أجل تعزيز القيمة المضافة للعلامة التجارية لدى الجهات الداعمة لليونيسيف، ستواصل الشعبة دعم العمل الذي تضطلع به اللجان الإقليمية في مجال الاتصال في الأجل القصير والأهداف طويلة الأجل في مجال وضع العلامة التجارية على حد سواء.
now, with 30% awareness, with $20 million per point, that's $600 million in brand equity, just for marketing and brand recognition alone.
هذا ارتفاع 600 مليون دولار في القيمة السوقية، على التسويق وانتشار العلامة التجارية فقط.
the focus will be to develop a strategic framework for external communication and brand positioning in close coordination with the division of communication and, following development of the unicef internal global communication strategy, to provide leadership, practical support and guidance to national committees on the development and management of brand equity.
وسيتم التركيز على وضع إطار استراتيجي للاتصال الخارجي ووضع العلامة التجارية بتنسيق وثيق مع شعبة الاتصالات، عقب وضع استراتيجية اليونيسيف العالمية للاتصالات الداخلية، لتوفير القيادة والدعم والتوجيه العمليين للجان الوطنية بشأن وضع وإدارة العلامة التجارية.
there are problems, however: the high cost involved in technology transfer, the higher rate of working capital involved and higher freight charges, non-recognition of indian testing standards, the high cost of overseas market development and the lack of national brand equity.
غير أنها تعاني بعض المشاكل المتمثلة في: ارتفاع تكلفة نقل التكنولوجيا، وارتفاع معدل رأس المال المتداول ذي الصلة وزيادة رسوم الشحن وعدم الاعتراف بمعايير الاختبار الهندية وارتفاع تكاليف تنمية أسواق في الخارج وانعدام تكافؤ العلامات التجارية الوطنية.
(a) pfp will support transformation and use of a digital culture for private-sector engagement, enabling unicef to build the capacity of national committees and country offices to expand interactions with private supporters, further build brand equity and grow income;
(أ) ستقوم شعبة جمع التبرعات من القطاع الخاص وإقامة الشراكات بدعم التحول نحو ثقافة رقمية واستخدامها لإشراك القطاع الخاص، مما يمكن اليونيسيف من بناء قدرات اللجان الوطنية والمكاتب القطرية على توسيع نطاق التفاعلات مع الجهات الداعمة من القطاع الخاص، ومواصلة بناء القيمة المضافة للعلامة التجارية وزيادة الدخل؛