De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
product differentiation creates advantages for incumbents because entrants must overcome the accumulated brand loyalty of existing products.
فالممايزة بين المنتجات تتيح مزايا للشركات القائمة لأنه يتعين على الداخلين الجدد التغلب على مشكلة تراكم إتاوات العلامات التجارية للمنتجات القائمة.
the industry sees good overall user experience with a company's products as critical for securing brand loyalty and enhancing the growth of customer base.
في مجال الصناعة خصوصاً، تُرى تجربة المستخدم العامة الجيدة مع منتجات شركة ما شيئاً حاسماً في تأمين ولاء العلامة التجارية وتحسين نمو قاعدة العملاء.
as consumers continue to spend conservatively and competition among retailers remains fierce, retail companies and brands are turning to sms as a way to drive sales and promote brand loyalty.
يسعى المستهلكين على تقليل الإنفاق ولكن لا تزال المنافسة بين تجار التجزئة شرسة, تتجه شركات التجزئة والعلامات التجارية إلى خدمات الرسائل القصيرة كوسيلة لدفع المبيعات والحفاظ على الولاء للماركة.
a cigarette consumption survey was also conducted in both urban and rural areas, and this was an important information source on product substitutability, brand loyalty, consumption patterns and smoking habits.
وأُجري أيضا استقصاء لاستهلاك السجائر في المناطق الحضرية والمناطق الريفية على السواء، وكان هذا الاستقصاء مصدر معلومات هاماً عن إمكانية استبدال المنتجات، والوفاء لعلامة ما، وأنماط الاستهلاك وعادات التدخين.
since consumers want that information, providing it can build market share and customer loyalty and it can build brands.
ولما كان المستهلكون يريدون هذه المعلومات، فإن توفيرها يمكن أن يسهم في تكوين حصة من السوق وفي تحقيق ولاء المستهلكين لها، وفي بناء الاسم التجاري.
there is some debate over what factors constitute relevant structural barriers. the widest definition suggests that barriers to entry arise from product differentiation, absolute cost advantages of incumbents, and economies of scale. product differentiation creates advantages for incumbents because entrants must overcome the accumulated brand loyalty of existing products.
وهذه الحواجز أمام الدخول تشكل عوامل تمنع أو تعيق دخول شركات جديدة إلى صناعة ما حتى في الحالات التي تحقق فيها الشركات القائمة في هذه الصناعة أرباحاً مفرطة.
though one might assume that your demographic is very young, in fact, there's been tremendous brand loyalty since you've launched, which means that the people who were teenagers when they began using your cosmetics, well, now, like you, they are beginning to
, ربما تكون التوزيعة السكانية للفئة العمرية صغيرة في الحقيقة , هناك شي وهو العلامة تجارية موثوق منها منذ ان بدانا بمعني ان الناس الذين مروا بلحظات المراهقة
for example, the organizations can develop brand loyalty by using standard labels on publications and other appropriate products that capture in a few words the mandate of each organization (e.g. "the peace organization " (united nations); "atoms for peace " (iaea); "global public health leader " (who)) (recommendation 13).
ومن الأمثلة على ذلك أنه يمكن للمنظمات أن تنمي روح الولاء لمنتجاتها وخدماتها باستخدام بطاقات تعريف نموذجية تُلصق على المنشورات وغيرها من المنتجات المناسبة وتُبرز ببضع كلمات ولاية كل منظمة من المنظمات (مثل "منظمة السلام " (الأمم المتحدة)؛ و "الذرّة من أجل السلام " (الوكالة الدولية للطاقة الذرية)؛ و "رائدة الصحة في العالم " (منظمة الصحة العالمية)) (التوصية 13).