Usted buscó: brush aside (Inglés - Árabe)

brush aside
غَضّ الطَّرفَ عن، تجاهَلَ، نحّى جانباً ؛ لم يُقم وزناً ؛ أهمل، تجاهل

you can brush aside
يمكنك تتنحى جانباً

brush aside a difficulty
أن يزيل عقبة, أن يبعد صعوبة

brush
فرشاة

brush.
دمرت السائل decomp حلاقة الملابس ، ولكن على ظهره قماش سليمة إلى حد كبير.

-brush.
-brush.

- brush?
-

take my troubles and brush them aside
خذ مشاكلي، و ابعدها عنّي

and brush aside 35 years of mothering.
و تزيحي جانباً 35 سنة من الأمومة

they'd brush aside the escort and hang you.
سيضعون جانبنا مرافقين ويعلقونك

we cannot afford to brush them aside forever.
إذ لا يمكننا تحمل عواقب تجاهلها إلى الأبد.

there are no easy answers; nor can we brush aside the problems.
ﻻ توجد ردود سهلة؛ والمشاكل لن تزول بمجرد أن نغمض أعيننا عنها.

we have a good case. they can't brush this aside. don't forget!
لديـنـا وضـع جيـّد , لا يـُمـكنهم التـغاضي عـن هـذا الجـانب , لا تــنسي!

"stop frowning to dispel ill feelings, and brush aside quarrels with a smile."
"توقّف عن التعبيس لتبديد مشاعر مريض، ومحوا الخلافات جانبًا مع إبتسامة."

look, i might have been a bit hasty to brush you aside when you were looking for initial funding.
انصتوا، ربما قد كنتُ مُتسرّعًا من إزاحتكما جانبًا، عندما كنتما تبحثان عن التمويل الأوّليّ.

brush aside ; keep aside ; lay aside ; lay out of the way ; put aside ; shelve
حَيّد ؛ وَضَعَ جانِباً

general turgidson, with all due respect for your defense team... my boys can brush them aside without too much trouble.
جنرال "ترجستين" , مع كل الإحترام .... لفريق دفاعك رجالى يستطيعوا هزيمتهم بدون أى مشكلة

if the credibility of the conference on disarmament is to exist, we cannot brush aside rules unless there are very good reasons.
فإذا كان يراد أن يكون هناك وجود لمصداقية مؤتمر نزع السﻻح، ﻻ يمكننا أن ننحي القواعد جانباً ما لم توجد أسباب وجيهة للغاية.

some may have considered me foolhardy, but it's been my habit to brush aside the fear of mathematics when talking to candidate scientists.
بعضكم يظن بأنني متهور، لكن باتت من عاداتي أن أتجنب خوفي من الرياضيات عندما أتكلم مع العلماء المرشحين.

the attempt by greek cypriot officials to brush aside this 11-year-long ordeal of the turkish cypriots is, to say the least, outrageous.
ومحاولة المسؤولين القبارصة اليونان مسح محنة القبارصة الأتراك التي دامت 11 عاما، هي أمر مشين على أقل تقدير.