Usted buscó: buying a stairlift is cheaper than moving house (Inglés - Árabe)

but a $2 bet is cheaper than a $20 bag.
لكن 2$ رهان أرخص من 20$ حقيبة

- that is cheaper than a whore.
-هذا أرخص ثمناً من العاهرات .

in the long term it is cheaper than alternatives
أقل سعر في المدى الطويل من البدائل.

it is cheaper than anything else weve looked at.
إنها أرخص شقة عاينّاها

abraham lincoln is cheaper than george washington?
ماذا ؟ (ابراهم لنكون) ارخص من (جورج واشنطن) ؟

one cannot repeat enough that prevention is cheaper than cure.
ولا يسع المرء أن يكرر بما فيه الكفاية أن منع الصراعات أرخص ثمنا من معالجتها.

this insurance is cheaper than the first type, and more easily available.
وهذا التأمين أرخص من النوع اﻷول وأيسر في الحصول عليه)٧٢(.

let me conclude by stating the obvious: peace is cheaper than war.
واسمحوا لي أختم بتقرير أمر بديهي: وهو أن السﻻم أقل تكلفة من الحرب.

polish technology is cheaper than japanese but has a smaller share of the market.
كانت التكنولوجيا البولندية أرخص من اليابانية ولكن لديها حصة أصغر من السوق.

minimum interest rate at which biogas electricity is cheaper than a centralized electricity system
معدل الفائدة اﻷدنى الذي تكون به الطاقة الكهربائية المتولدة من الغاز اﻹحيائي أرخص من الطاقة المتولدة من نظام مركزي

preventing fire can save countless lives and in any case it is cheaper than putting fires out.
فمنع اشتعال النار يمكن أن ينقذ أرواحا ﻻ تحصى وهو على أية حال أرخص من إطفاء النار.

for example, travel to accra and entebbe is cheaper than travel to brindisi, italy.
على سبيل المثال، فالسفر إلى أكرا وعنتيبي أقل تكلفة من السفر إلى برينديزي، إيطاليا.

unleaded petrol is made available to motorists at a price that is cheaper than that of leaded petrol so as to promote the use of unleaded petrol.
والبنزين الخالي من الرصاص متاح لقائدي السيارات بأسعار أقل من البنزين المحتوي على الرصاص من أجل نشر استخدام البنزين الخالي من الرصاص.

10. the above engagement should start early, because prevention is cheaper than reaction for both states and business enterprises.
10- وينبغي أن يبدأ الالتزام المذكور أعلاه في وقت مبكر لأن الوقاية أقل تكلفة من ردود الفعل سواء للدول أو لمؤسسات الأعمال التجارية.

so if i go month by month, does that work out cheaper than buying a whole series of classes?
هل يكون ذلك ارخص من ان ادفع على الدروس كلها معاً

brazilian producers estimate that ethanol from sugar cane is cheaper than gasoline when the cost of oil is above $30 per barrel, and the cost of ethanol production is expected to decline further with improvements in production technology.
ويقدر المنتجون البرازيليون أن الإيثانول المستخلص من قصب السكر أرخص من البنزين حينما يتجاوز سعر برميل النفط 30 دولارا، كما أنه من المتوقع أن يزداد انخفاض تكاليف إنتاج الإيثانول مع تقدم تكنولوجيا الإنتاج.

the countries of africa are incidental victims of the tariffs that europe and the united states have erected against each other, but they have been forced by loan conditions to lower their own tariffs so far that produce in their markets coming from the developed world is cheaper than their own local production.
ويتشابه حال البلدان الأفريقية في كونها ضحية للتعريفة التي تفرضها أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية ضد بعضهما البعض، بينما أرغمتها شروط القروض حتى الآن على تخفيف التعريفات الخاصة بها كي تصبح منتجات العالم النامي أرخص سعراً من المنتجات المحلية في أسواق أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية.

while mercury-free methods are common worldwide, in some countries the acetylene process continues to be used because it is significantly less expensive in locations where coal is cheaper than ethylene (maxson 2011).
وفي حين أن الطرائق الخالية من الزئبق شائعة في جميع أنحاء العالم، فلا تزال تُستخدم في بعض البلدان عملية المعالجة بالأسيتيلين لأنها أقل تكلفة بقدر ملحوظ في المواضع التي يكون فيها الفحم الحجري أرخص من الإيثيلين (ماكسون 2011).

fact that today in pakistan an ak47 is cheaper than a sack of flour, the fact that there may be more than 8 or 9 million kalashnikovs unlicensed in pakistan or that the number of “madrassas” in the last 25 years has increased from 900 to more than 12,000.
ولا تفلت الهند من آثار هذا العنف، وهي: أن ثمن بندقية من طراز ak47 هو اليوم أرخص في باكستان من ثمن كيس دقيق، أو أنه ربما يوجد أكثر من 8 أو 9 ملايين بندقية كَلاشنيكوف غير مرخص بها في باكستان، أو أن عدد ال‍مدارس الإسلامية ارتفع في ال‍ 25 سنة الأخيرة من 900 مدرسة إلى أكثر من 000 12 مدرسة.

the implications of this violence are not lost on india: the is cheaper than a sack of flour, the fact that there may be more than 8 or 9 million kalashnikovs unlicensed in pakistan or that the number of "madrassas " in the last 25 years has increased from 900 to more than 12,000.
ولا تفلت الهند من آثار هذا العنف، وهي: أن ثمن بندقية من طراز ak47 هو اليوم أرخص في باكستان من ثمن كيس دقيق، أو أنه ربما يوجد أكثر من 8 أو 9 ملايين بندقية كَلاشنيكوف غير مرخص بها في باكستان، أو أن عدد المدارس الإسلامية ارتفع في ال25 سنة الأخيرة من 900 مدرسة إلى أكثر من 000 12 مدرسة.