Usted buscó: by any chance, have we met each other before (Inglés - Árabe)

we've seen each other before.
شاهدنا بعضها البعض من قبل.

listen... we knew each other before.
...اسمعي كنا نعرف بعضنا البعض سابقا

for we have met each other,
لأننا التقينا بعضنا بعضا،

we've seen each other before, right?
نحن رأينا مثلة من قبل ، أليس كذلك ؟

haven't we seen each other before?
ألم نتقابل من قبل ؟

did you, by any chance, have time?
هل كان لديكِ وقت؟

- oh, you knew each other before.
-نعم ، كنتما تعرفان بعضكما البعض

you two... liked each other before.
كنتما.. معجبان ببعض من قبل

if anyone asks, we met each other here.
لو سألك أحد ، قد تقابلنا هنا

what chance have we got?
انتم تتصرفون كشلة من الحمقى .

by any chance, have you seen eric? eric? no.
هل رأيت أيريك؟

you're the reason that we met each other.
أنت السبب الذي جعلنا نقابل بعضنا.

this is how short it was when we met each other.
كان قصيراً هكذا عندما التقينا ببعض

do you by any chance have any influence around here?
ألك بأي طريقة تأثير هنا؟

by any chance, have you seen a stone arch around here?
هل هناك أية إحتمالية أنكم رأيتم قوس حجري في مكان ما هنا

forgive me, do you by any chance have a reliable atlas?
أهلا آنسه داشوود.. عذراً لكن هل لديك أطلس يمكن الوثوق به؟

it's so peculiar that we met each other today, since...
أنه غريب جداً أننا التقينا ببعضنا البعض اليوم

haven't got a weapon on you by any chance, have you?
هل تملكين سلاح من باب المصادفة؟

do you, by any chance, have any yellow-tinted shooting glasses?
ألديك من قبيل الصدفة أيّ نظارات صفراء لإطلاق النار؟

quick question did she by any chance have a 212 phone number?
سؤال سريع. هل لديها هاتف برقم يبدأ بـ 212؟