Usted buscó: can be requested by interest parties (Inglés - Árabe)

requested by
المطلوب بالأمر

requested by...
طلبت ...

peace estad can be requested
أستاد اليوم وزعا علينا الحارس العام دليل البكالوريا المه

conduct any bilateral consultations requested by parties;
إجراء المشاورات الثنائية التي تطلبها الأطراف؛

special sessions may also be requested by:
2- يمكن أيضاً أن يطلبَ عقدَ دورة استثنائية:

a partnership can be requested by the parties to address particular needs or carry out specific activities.
ويمكن للأطراف أن تطلب شراكة ما لمعالجة حاجات معينة أو القيام بأنشطة مخصوصة.

2. special sessions may also be requested by:
2 - كما يمكن كذلك أن يطلب عقد دورة استثنائية:

during emergencies, the support of the ercc can be requested by undac.
خلال حالات الطوارئ، يستطيع نظام الأمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق أن يطلب دعم مركز تنسيق استجابة الطوارئ.

the extension must be requested by the female worker.
ويتعين على العاملة أن تطلب هذا التمديد.

no hiv test can be requested as part of immigration formalities.
ولا يجوز الطلب بالفحص عن الفيروس كجزء من إجراءات الهجرة الروتينية.

more cards can be requested at the pickup, if required.
ويمكن طلب بطاقات إضافية من المكان نفسه، عند الاقتضاء.

a special normative can be requested to organise such trainings.
ويمكن المطالبة بتقديم دعم رسمي خاص لتنظيم مثل برامج التدريب هذه.

information on the official document system can be requested from ext.
قسم التنمية بالنسبة للقضايا الاقتصادية والاجتماعية والتنمية المستدامة:

a resources which will in future be requested by programme support.
(أ) موارد سيطلبها دعم البرامج مستقبلا.

a quarterly status report will be requested by the office of the comptroller.
وسيطلب مكتب المراقب المالي تقريرا مرحليا فصليا عن هذه المسألة.

information on the official document system can be requested from ext. 3.6439.
ويمكن الحصول على معلومات عن نظام الوثائق الرسمية بالاتصال بالهاتف الفرعي: 3-6439

furthermore, a visit from the selection assistance team (sat) can be requested by contributing countries.
كما أن في إمكان البلدان المساهمة طلب إجراء زيارة من جانب فريق المساعدة في الاختيار.

legal action could also be requested by grass-roots organizations and groups.
وأضافت أيضاً أنه يمكن للمنظمات والمجموعات الشعبية أن تقيم دعاوى قانونية.

my government remains ready to provide any further information as may be requested by the committee.
وحكومتي على استعداد لتقديم أي معلومات إضافية تطلبها اللجنة.

account information can be requested in cases of "requirements of the public interest " ( "imperativos de interes publico ").
ويمكن طلب المعلومات المتعلقة بالحسابات المصرفية في الحالات التي تستدعي مراعاة "مقتضيات المصلحة العامة ".