Usted buscó: can put himself in his counterpart's position (Inglés - Árabe)

hung himself in his cell.
شنق نفسه في زنزانته

what man in this room would put himself in such a position?
أيّ رجل بهذه الغرفة سيضع نفسه بهكذا موقف؟

he shut himself in his room.
إنه يغلق الحجرة على نفسه

he put himself in a coma?
وضع نفسه في غيبوبة؟

one killed himself in his car.
احدهما قتل نفسه في سيارته

he's locked himself in his house.
لقد أغلق عليه بابه وأصبح حبيس منزله

blisterman didn't put himself in a burlap sack
(بيستر مان) لم يضع نفسه بحاوية الجوت

either way, he put himself in division's cross-hairs.
"في كلتا الحالتين، لقد وضع نفسه في خطر "الشعبة"

would have put himself in this situation, or...
سيضع نفسه في هذه الوضعية او...

i never know a man who can put himself in my place like you do.
نعم ،شكراً

some stranger somebody's husband somebody's son put himself in harm's way for me.
عرض نفسه للخطر من أجلي عندما رأيت الدم

when he puts himself in the room.
عندما يَضِعُ نفسه في الغرفةِ.

he doesn't put himself in, or anyone else for that matter.
لم يدن نفسه ولا أيّ شخص آخر

or maybe he put himself in it just to see bird locked up.
أو ربما أقحم نفسه في القضية ليرى (بيرد) وراء القضبان

my husband put himself in prison for something that was an accident.
زوجي سجن، بسبب شيء كان مجرد حادث.

as the new party leader, he has put himself in position to be the next premier of the turks and caicos islands.
وبهذا أصبح، بوصفه الزعيم الجديد للحزب الوطني التقدمي، في موضع يتيح له أن يصبح رئيس الوزراء التالي لجزر تركس وكايكوس().

before major puts himself in any more danger.
قبل الرائد يضع نفسه لمزيد من الخطر.

i doubt he'd put himself in the hands of a stranger, no matter how competent.
أشك أن يضع نفسه بين يدي غريب آخر مهما كلف الأمر

this is what happens when hammond puts himself in charge.
هذا ماحدث لنا منذ ان عيّن هاموند) نفسه اميراً علينا)

so by getting himself assigned, he put himself in the perfect position to steal the files from ms. white and later find and murder openshaw.
لذا بطلبه لتولي القضية إنه يضع نفسه في موقف مثالي لسرقة الملفات من الآنسة وايت