Usted buscó: children’s self report measure (Inglés - Árabe)

self-report
أن تقوم بنفسها بالإبلاغ عن

self report method
طَريقَةُ الإبْلاغِ الذَّاتي

self-report study
دراسة إبلاغ ذاتي

if this happens, then the cartelists may race to self-report.
وإذا حدث ذلك، يتسابق أعضاء التكتل إلى الإبلاغ ذاتياً عنه.

the cartelist must self-report and fulfil certain other requirements.
ويجب على العضو أن يبلغ عن نفسه وأن يستوفي بعض الشروط الأخرى.

but let me tell you, man, that guy does wonders for those children's self-esteem. thank you.
لكن أتركني أخبرك يا رجل بأنّ الرجل يفعل العجائب لأولئك الأطفال المحترمين

parties that report measures for the sound management of pcbs
:: الأطراف التي أبلغت عن اتخاذ التدابير لإدارة ثنائي الفينيل إدارة سليمة

some parties also report measures targeting waste reduction from industries.
وأبلغت بعض اﻷطراف أيضا عن تدابير ترمي إلى خفض النفايات التي تنتجها الصناعات.

these surveys cover the same subjects in successive periods, and all of them contain a self-report question on literacy.
وتغطى المسوحات نفس الموضوعات في الدورات وتتضمن كل المسوحات سؤال التقرير الذاتي عن القرائية.

the report measures the progress made by the kosovo rule of law institutions against the baseline set in 2009.
ويقيس هذا التقرير التقدم الذي أحرزته مؤسسات سيادة القانون في كوسوفو مقارنة بخط الأساس المحدد في عام 2009.

:: psychological assistance on problems of the couple; guidance for dealing with adolescent children; self-esteem.
:: المساعدة النفسية في مشاكل الزواج؛ التوجيه في معاملة المراهقين من الأبناء والبنات؛ احترام الذات.

on the basis of this report, measures will be developed to meet the needs of this particularly vulnerable group of women.
واستنادا إلى هذا التقرير، سوف توضع تدابير لتلبية حاجات هذه المجموعة من النساء الضعيفات بوجه خاص.

53. in general, children self-identified as strong, positive and engaged, able and willing to make positive contributions within wider society.
53- وعلى العموم، قدم الأطفال أنفسهم كأشخاص أقوياء وإيجابيين وملتزمين وقادرين وعازمين على المساهمة بشكل إيجابي في المجتمع على نطاق أوسع.

in particular, persons who "self-report " may not be punished and would also qualify for reduced penalty terms or mitigated punishment.
وعلى وجه الخصوص، يجوز إعفاء "المبلِّغين ذاتيا " من العقوبة ويجوز أيضاً تخفيف أحكام السجن أو العقوبات الأخرى بحقهم.

91. during the period covered by the report measures were taken by the authorities to build a legal and constitutional framework for the promotion and protection of human rights.
٩١ - اتخذت السلطات التدابير، خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، ﻹنشاء إطار دستوري وقانوني لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها.

the promotion of integrated data sources (such as official statistics, victim surveys and self-report studies) is already taking place in several countries.
ويجري في عدد من البلدان بالفعل ترويج مصادر متكاملة للبيانات (مثل الإحصاءات الرسمية واستقصاءات الضحايا ودراسات الإبلاغ الذاتي).

in line with the findings of the committee, referred to in chapter vi of the present report, measures directly targeted at adaptation by the least developed countries to climatic change need to be designed.
وتمشياً مع استنتاجات اللجنة المشار إليها في الفصل السادس من هذا التقرير، يتعين تصميم تدابير موجَّهة مباشرة إلى تكيف أقل البلدان نمواً مع التغير المناخي.

the researchers were not looking at documented self-reports of childhood happiness or even studying old journals.
الباحثون لم يكونوا ينظرون في تقرير شخصي موثق عن سعادة الطفولة ولا يدرسون ايضاً الصحف القديمة

since the summit, 308 partnerships are now profiled in an interactive online database, which contains information on these initiatives based on voluntary self-reports.
فمنذ مؤتمر القمة، قدمت نبذات عن 308 شراكات في قاعدة بيانات تفاعلية على الانترنت تحتوي على معلومات عن هذه المبادرات استنادا إلى تقارير إبلاغ ذاتي طوعي.