Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
clear visible column
امسح مرئي عمود
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for some conservative elements, minugua represented the visible face of a peace process they perceived as detrimental to their interests.
فبالنسبة لبعض العناصر المحافظة، كانت البعثة تمثل الوجه المرئي لعملية السلام التي تصوروا أنها تهدد مصالحهم.
operational activities being the "visible face " of the united nations in many countries, they contributed significantly to its image.
وتسهم اﻷنشطة التنفيذية، بوصفها "الوجه المرئي " لﻷمم المتحدة في عدد كبير من البلدان، مساهمة كبيرة في الصورة التي تبدو بها اﻷمم المتحدة.
the united nations high commissioner for human rights is perceived by many as the visible face of human rights and a strong and independent voice in defending those rights.
17 - يعتبر الكثيرون مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان الوجه المرئي لحقوق الإنسان والصوت القوي المستقل في الدفاع عنها.
street children and child workers were the visible faces of that poverty, which demanded not only an immediate but also a lasting response.
وأطفال الشوارع والأطفال العمال هم الوجوه المنظورة لهذا الفقر الذي يتطلب تصدياً مباشراً ليس هذا فحسب بل يتطلب أيضاً تصدياً دائماً.
14. mr. cancela (uruguay) said that peacekeeping, a flagship activity of the united nations and its most visible face, exposed it to special international scrutiny.
14 - السيد كانسيلا (أوروغواي): قال إن حفظ السلام، الذي يتصدر أنشطة الأمم المتحدة ويشكل أبرز جوانبها، يعرضها لفحص دقيق على المستوى الدولي.
35. according to a report by the ombudsman's office that is attached to the government's reply, mr. lópez mendoza and ms. machado "were the visible face of the calls for a demonstration on 12 february 2014, during which their supporters were urged to disregard democratic channels ".
٣٥- ويشير تقرير صادر عن مكتب أمين المظالم مرفق برد الحكومة، إلى أن السيد لوبيز ميندوزا والسيدة ماتشادو "تصدرا دعوات التظاهر التي وجهت في 12 شباط/فبراير 2014، ودعي أنصارهما خلالها إلى عدم التقيد بالوسائل الديمقراطية "().