Usted buscó: coalesce and add value (Inglés - Árabe)

add value
قيمة مضافة

no -- we should transform, and add value.
كلا، في رأيي ينبغي، أن نقوم بالتحويل وإضافة القيمة.

digitize text to add value.
تحويل النصوص إلى بيانات رقمية لاكتساب قيمة مضافة.

:: add value for our clients.
:: توفير قيمة إضافية لعملائنا؛

as an institution, we need to add value.
وعلينا، بوصفنا مؤسسة، إضافة قيمة جديدة.

i thought a demonstration would add value.
اعتقد ان أثباتاً للأستخدام سيزيد من قيمته.

no — we should transform, and add value. that is my own view.
كلا، في رأيي ينبغي، أن نقوم بالتحويل وإضافة القيمة.

they can add value to each other's work.
ويمكن لكل جزء منها أن يزيد من قيمة العمل الذي تؤديه الأجزاء الأخرى.

unep must add value to the efforts of others;
ويجب على اليونيب أن يضيف قيمة إلى جهود الآخرين؛

it could integrate and add value to the ongoing work of the different agencies.
فباستطاعتها أن تحقق التكامل بين عمل مختلف الوكالات وأن تزيد من قيمته.

they discussed options to join and add value within the network of production chains.
وناقشوا خيارات الانضمام إلى شبكة سلاسل الإنتاج وإعطاء قيمة مضافة داخلها.

it adds value to your stock.
وستضيف قيمة لمتجرك.

i guess i'll see if i can "add value."
أظنّ بأنّه علي أن أرى "إذا أمكنني "إضافة قيمة

it would strengthen the links between the council and its subsidiary bodies and add value to policymaking.
ومن شأن هذا النهج أن يمتن الصلات بين المجلس وهيئاته الفرعية وأن يضيف قيمة على عملية وضع السياسات.

the conclusions add value to the findings (avoid repeating findings)
الاستنتاجات تضيف قيمة إلى النتائج (تجنب تكرار النتائج)

the special representative concludes that these social movements constitute an asset for and add value to brazilian democracy.
وتخلص الممثلة الخاصة إلى أن هذه الحركات الاجتماعية تمثل رصيداً للديمقراطية في البرازيل يضيف قيمة لها.

the challenge currently is to identify additional steps that build on ongoing work and add value to our current endeavours.
والتحدي حالياً هو تحديد خطوات تستند إلى العمل الجاري وتشكل إضافة إلى قيمة هذه المساعي.

it has set clearly defined objectives that reflect diverse interests of its stakeholders and add value to the work of other initiatives.
فقد وضعت أهدافا واضحة تعكس مختلف اهتمامات أصحاب المصلحة التابعين لها وتضيف قيمة لعمل المبادرات الأخرى.

through the exchange of those experiences, we can identify priorities and areas where all of us can work together and add value.
ومن خلال تبادل تلك الخبرات، يمكننا أن نحدد الأولويات والمجالات التي يمكن لنا جميعا أن نتعاون فيها وأن نضاعف قيمة عملنا.

a number of respondents felt that these were emerging issues which unep is particularly well placed to address, synthesize and add value to.
ورأى عدد من المجيبين أن هناك قضايا ناشئة يستطيع البرنامج على وجه الخصوص أن يعالجها ويتولى تجميعها ويضيف قيمة لها.