De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the same is true for compound interest in respect of state-to-state claims.
14-18; m. pellonpää, "compensable claims before the tribunal: expropriation claims", in r.b.
compound interest and the obligation to pay off the principal in countries with weak economies had made debt sustainability elusive.
كما أن تضاعف الفائدة والالتزام بسداد الدين الأساسي في بلدان ذات اقتصادات ضعيفة جعل من القدرة على تحمل عبء الدين وهماً كبيراً.
the claimant requests that it be awarded an unspecified amount of compound interest on the total amount of its claim.
92- يطلب صاحب المطالبة منحه مبلغاً غير محدد من الفائدة المركبة المستحقة على مجموع مبلغ مطالبته.
“any special reasons for departing from international precedents which normally do not allow the awarding of compound interest.
“أي أسباب خاصة تدعو إلى الخروج على السوابق الدولية التي لا تسمح عادة بالحكم بدفع فائدة مُركَّبة.
the report cites several later cases in which awards of compound interest were made or at least not ruled out in principle.
ويورد التقرير العديد من القضايا اللاحقة التي صدرت فيها أحكام بمنح فائدة مركبة أو على الأقل لم تسـتبعدها من حيث المبدأ.