Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
budget reconciliation
التسويات المصرفية
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in 1996, however, congress adopted legislation that began phasing out these tax incentives as part of its budget reconciliation and abolished them entirely on 31 december 2005.
ولكن في عام 1996 اعتمد كونغرس الولايات المتحدة تشريعا بدأ بمقتضاه إلغاء هذه الحوافز الضريبية على مراحل في إطار إجراءاته لتسوية الميزانية، ثم إلغاء هذه الحوافز تماما في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005().
Última actualización: 2013-02-19
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in 1996, a budget-conscious congress adopted legislation that would begin phasing out these incentives as part of its budget reconciliation and abolish them entirely by 2007.
وفي عام 1996 اعتمد الكونغرس بدافع الوعي الميزانوي تشريعا يبدأ الإلغاء التدريجي لهذه الحوافز كجزء من ميزانية توفيقية، بحيث تلغى كلية بحلول عام 2007.
Última actualización: 2013-02-19
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
however, in 1996 a budget-conscious united states congress adopted legislation that would begin phasing out these tax incentives as part of its budget reconciliation and abolish them entirely by 2007.
بيد أن كونغرس الولايات المتحدة الذي يتمتع بالوعي في مجال الميزانية اعتمد في عام 1996 تشريعا سيبدأ بالخفض التدريجي لهذه الحوافز الضريبية كجزء من توافقه بشأن الميزانية وإلغائها كلية بحلول عام 2007.
Última actualización: 2013-02-19
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in 1996, however, a budget-conscious united states congress adopted legislation that would begin phasing out these tax incentives as part of its budget reconciliation and abolish them entirely by 2007.
بيد أن كونغرس الولايات المتحدة، من باب اهتمامه بشؤون الميزانية، قام في عام 1996، في إطار الإجراءات التي اتخذها لتسوية الميزانية، باعتماد تشريع للبدء تدريجيا في خفض تلك الحوافز الضريبية لإلغائها كلية بحلول عام 2007.
the draft resolutions on the question of western sahara, the question of new caledonia and the question of tokelau, the consolidated omnibus draft resolution concerning the 11 territories and the draft decision on the question of gibraltar were adopted without a vote.
وقد اعتمدت مشاريع القرارات الخاصة بمسألة الصحراء الغربية، ومسألة كاليدونيا الجديدة، ومسألة توكيلاو، ومشروع القرار الموحد الجامع المتعلق بـ 11 إقليما، ومشروع المقرر الخاص بمسألة جبل طارق، اعتمدت كلها بدون تصويت.
such a plan can get off the ground only if 50 democratic senators are willing to rely on the budget reconciliation process – used to combine the bills adopted by the house of representatives and the senate – and are willing to accelerate that process and complete it within a month.
*** untranslated ***
major challenges that persisted included inventory accounting, ppe recognition and completeness, revenue recognition and other accounting policies, calculation of employee benefits related to those staff members administered in the field by organizations other than wfp, intangible assets identification and management and budget reconciliation.
35 - ومن التحديات الكبرى التي ظلت قائمة المحاسبة المتعلقة بالمخزون، والاعتراف بالممتلكات والمنشآت والمعدات وكمالها، والاعتراف بالإيرادات وغير ذلك من السياسات المحاسبية، وحساب استحقاقات المستخدمين المتعلقة بالموظفين الذين تدير شؤونهم في الميدان منظمات غير برنامج الأغذية العالمي، وتحديد الأصول غير الملموسة وإدارتها ومطابقة الميزانيات.
the draft resolutions on the "question of new caledonia " and "question of tokelau ", the consolidated omnibus draft resolution concerning the 11 territories and the draft resolution on the "question of western sahara ", as well as both draft decisions, were all adopted without a vote by the fourth committee.
فمشروعا القرارين المتعلقين بـ "مسألة كاليدونيا الجديدة " و "مسألة توكيلاو "، ومشروع القرار الموحد المتعلق بـ 11 إقليما، ومشروع القرار المتعلق بـ "مسألة الصحراء الغربية "، إضافة إلى مشروعي المقررين، اعتمدتها اللجنة الرابعة جميعا من دون تصويت.