Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
4.3 effective consumer education and protection systems in housing finance [3]
مؤسسات مالية بلدية ووطنية وحكومية ومحلية، مصرف dfcu، المنظمة الدولية لموئل من أجل البشرية، المنظمة الدولية لساكني الأحياء الفقيرة، مصرف أزانيا، مبادرة مدن الألفية، مؤسسة الإسكان التعاوني، هيئة الرهونات والقروض الميسورة، مؤسسة التمويل الدولية
emerging markets remain attractive for domestic and foreign players, particularly for consumer finance products.
24- لا تزال الأسواق الناشئة تجذب الجهات الفاعلة المحلية والأجنبية، ولا سيما فيما يتصل بمنتجات تمويل الاستهلاك.
the ministry of health and consumer affairs also dispenses economic assistance to ngos to finance prevention programmes.
وتقدِّم وزارة الصحة وشؤون المستهلِك أيضاً مساعدة اقتصادية للمنظمات غير الحكومية لتمويل برامج الوقاية.
for explanation, the aggressive consumer finance schemes launched by various financial institutions are one of the important reasons.
وعلى سبيل التفسير، يمكن أن يعزى ذلك لأسباب رئيسية منها قيام مؤسسات مالية شتى بالشروع في خطط مالية نشطة موجهة إلى المستهلكين.
consumer finance and rural business dependence on project resources, without creating viable and sustainable commercial sources;
(ج) اعتماد تمويل المستهلكين والأعمال التجارية الريفية على موارد المشروع بدون إيجاد مصادر تجارية قابلة للبقاء والاستمرار؛
d) money lenders, consumer finance companies and factoring companies operating within the framework of the legislation regarding money lending transactions,
(د) مقرضو الأموال، وشركات تمويل المستهلكين، وشركات العولمة التي تعمل في إطار التشريعات المتعلقة بمعاملات إقراض الأموال؛
reducing military expenditures makes more funds available to finance development, satisfy consumer demands and meet basic social welfare needs.
ويوفر تخفيض النفقات العسكرية المزيد من اﻷرصدة لتمويل التنمية وتلبية مطالب المستهلكين وسد اﻻحتياجات اﻷساسية للرفاه اﻻجتماعي.
this is reflected in the findings of the consumer finances survey of 1973 where monetary values were assigned to the free rice on the ration and other income in kind.
ويتجلى ذلك في نتائج مسح ماليات المستهلكين لعام ١٩٧٣ حيث أعطيت قيم نقدية لحصص اﻷرز المجاني ولغير ذلك من الدخل العيني.
the mckinsey global institute estimates that the annual value of open data in education, transportation, consumer products, electricity, oil and gas, health care, and consumer finance could reach $3 trillion.
*** untranslated ***
27. many other regulatory initiatives are being discussed. they include work on over-the-counter derivatives, rating agencies, alternative investment vehicles, consumer finance protection and financial market infrastructures.
27 - وتجري مناقشة مبادرات تنظيمية أخرى كثيرة، تشمل العمل المتعلق بالمشتقات غير الخاضعة للنظام، وكالات التصنيف، والأدوات الاستثمارية البديلة، وحماية الشؤون المالية للمستهلك، وتمويل البنى التحتية للأسواق المالية.
there are three operational divisions - mergers & monopolies, legal & enforcement, and consumer & public relations; and one administrative support division - finance & administration.
فهناك ثلاث شعب تنفيذية - عمليات الاندماج والاحتكارات، والشؤون القانونية والإنفاذ، وشؤون المستهلك والعلاقات العامة؛ وشعبة واحدة للدعم الإداري - الشؤون المالية والإدارية.