Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a section in arabic calligraphy includes a beautiful display of illuminated qur’an and other religious documents.
حيث يوجد بها قسم للكتابات العربية بخط اليد والتي تشمل عرضًا رائعًا لمخطوطات قرآنية ووثائق دينية مزخرفة بالألوان المشرقة،
courses and workshops organized by the departments, within their respective fields of specialization, to provide training in fashion design, arabic calligraphy, sculpture, metalwork and woodwork.
فضلاً عن الدورات وورش العمل التي تقيمها الدوائر ضمن اختصاصها في التدريب على عرض الأزياء، الخط العربي، النحت، الطرق على المعادن، حفر الخشب.
nineteen sites adopted a new template, with some missions using arabic, french and portuguese, in addition to english;
وقد اعتمد تسعة عشر موقعاً من المواقع الإلكترونية نموذجاً جديداً لعرض البيانات مع استخدام بعض البعثات للغات البرتغالية والعربية والفرنسية بالإضافة إلى الإنكليزية؛
a section on arabic calligraphy, including a beautiful display of illuminated qur’ans and other religious documents, is breathtaking.
ويوجد أيضًا قسم للكتابات العربية بخط اليد والتي تشمل عرضًا رائعًا لمخطوطات قرآنية ووثائق دينية مزخرفة بالألوان الساطعة تسلب الألباب لروعة جمالها،
fourteen peacekeeping and political missions have adopted the new template, with some missions using arabic, french and portuguese, in addition to english.
واعتمدت النموذج الجديد أربع عشرة بعثة من بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية، بعضها يستخدم اللغة العربية والفرنسية والبرتغالية، إضافة إلى الإنكليزية.
more than 20 peacekeeping and political missions have adopted the new template, with some missions using arabic, french and portuguese in addition to english;
وقد اعتمدت أكثر من 20 بعثة لحفظ السلام وبعثة سياسية النموذج الجديد مع استخدام بعض البعثات للغات العربية والفرنسية والبرتغالية بالإضافة إلى الإنكليزية؛
member states using arabic, english and spanish pay only for actual translation costs, all other costs related to reproduction and distribution being charged to the regular budget.
وتدفع الدول الأعضاء التي تستعمل الإسبانية والإنكليزية والعربية تكاليف الترجمة التحريرية الفعلية فقط، أما التكاليف الأخرى ذات الصلة باستنساخ الوثائق وتوزيعها فهي تحمَّل على الميزانية العادية.