Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
abdelatif debabeche (algeria)
عبد اللطيف دبابش (الجزائر)
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
rapporteur: abdelatif debabeche (algeria)
المقرر: عبد اللطيف دبابش (الجزائر)
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
mr. debabeche (algeria) said that his delegation deeply regretted that the report before the committee had been introduced in its current form.
17 - السيد دبابش (الجزائر): قال إن وفده يأسف أشد الأسف لكون التقرير المعروض على اللجنة قد قدم بشكله الحالي.
24. mr. debabeche (algeria) said that the rule of law at the international level was a fundamental pillar of international peace and security.
24 - السيد دبابش (الجزائر): قال إن سيادة القانون على الصعيد الدولي ركيزة أساسية من ركائز السلام والأمن الدوليين.
49. mr. debabeche (algeria) said that the implementation of sanctions against a state had serious consequences and should be used solely as a last resort.
49 - السيد دبابش (الجزائر): قال إن لتوقيع الجزاءات على دولة معينة عواقب وخيمة وينبغي ألاّ تستخدم إلاّ كملاذ أخير فقط.
mr. debabeche (algeria) welcomed the promptness with which jiu had acted to comply with the terms of general assembly resolution 59/267.
70 - السيد دبابش (الجزائر): رحب بمسارعة وحدة التفتيش المشتركة في الامتثال لأحكام قرار الجمعية العامة 59/267.
mr. debabeche (algeria) said that the recent coordinated efforts of powerful nations to bring stability and confidence to the international markets attested to the intertwined nature of international issues.
23 - السيد دبابش (الجزائر): قال إن الجهود المنسقة التي بذلتها الدول القوية في الآونة الأخيرة بغرض إشاعة الاستقرار والثقة في الأسواق الدولية تشهد على الطابع المترابط للقضايا الدولية.
mr. debabeche (algeria) said that in view of the economic hazards to which the programmes would inevitably be exposed, his delegation fully supported the establishment of a reserve fund to cover additional expenditures.
3 - السيد دبابش (الجزائر): قال إنه في ضوء الأخطار الاقتصادية التي ستتعرض لها البرامج حتما، فإن وفد بلاده يؤيد تمام التأييد إنشاء صندوق احتياطي لتغطية النفقات الإضافية.
12. at its 1st meeting, on 11 may, the committee elected, by acclamation, the following members of the bureau for the forty-fifth session: vice-chairmen: yoo-dae jong (republic of korea) and johannes de millo terrazzani (monaco); and rapporteur: abdelatif debabeche (algeria).
12 - وفي جلستها الأولى أيضا المعقودة في 11 أيار/مايو، انتخبت اللجنة بالتزكية الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في مكتب الدورة الخامسة والأربعين: نائبا الرئيس: يو داي جونغ (جمهورية كوريا) وجوهانس دي ميلو تيرازاني (موناكو)؛ المقرر: عبد اللطيف دبابش (الجزائر).