Usted buscó: disputes if any take place at dubai courts (Inglés - Árabe)

disputes, if any, are investigated by courts of general competence.
وتعرض النـزاعات، إن وجدت، على محاكم ذات اختصاصات عامة.

many births take place at home.
وتحدث كثير من الولادات بالبيت.

let the execution take place at dawn.
أعطي الاشارة بتنفيذ أوامر الاعدام

almost all births take place at home.
وتحدث الولادات جميعها تقريبا في البيوت.

most of these raids take place at dawn.
ومعظم هذه المداهمات تحدث في الفجر.

substitution can take place at three levels:
ويمكن أن يحدث الإحلال على ثلاثة مستويات:

the test shall take place at least annually.
يجب إجراء هذا الاختبار مرة واحدة سنوياً على الأقل.

in most cases such attacks take place at night.
وتقع هذه الهجمات في معظم الحالات في الليل.

the first one would take place at jakarta in june.
وسيعقد أولها في جاكرتا في حزيران/يونيه.

consultations and dialogue currently take place at various levels.
ويجري التشاور والتحاور حاليا على أصعدة مختلفة.

further negotiations would take place at five-year intervals.
وستجري مفاوضات إضافية في الفترات الفاصلة بين كل خمس سنوات.

weekly and ad-hoc meetings take place at different levels.
وتعقد اجتماعات أسبوعية ومخصصة على مستويات شتى.

"elections shall take place at regular sessions of the assembly.
"تجرى الانتخابات في الدورات العادية للجمعية.

um... kateb's attacks all take place at 21:20 gmt.
كل الهجومات التي قام بها (كاتب) كانت على الساعة 21:

this dialogue takes place at a crucial time.
إن هذا الحوار يجري في مرحلة حرجة.

monitoring of foundations takes place at two levels:
تُمارس الرقابة على المؤسسات على مستويين:

training takes place at the company and battalion levels.
ويتم التدريب على مستوى السريات والكتائب.

the training programme takes place at rptc headquarters in harare.
ويعقد برنامج التدريب في المركز الإقليمي للتدريب على حفظ السلم في هراري.

"this meeting takes place at a time of momentous change.
"يُعقد هذا اﻻجتماع في وقت يشهد تغييرا بالغ اﻷهمية.

execution will take place at seven o'clock, according to the verdict of the court martial.
الإعدام سيكون عند الساعة السابعة طبقا لقرار المحكمة