Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mr. milorad dodik shadow government
السيد ميلوراد دوديك حكومة المعارضة
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sds has now reverted to the intransigence of its earlier days, but is unlikely to be able to outflank milorad dodik in this regard.
وارتدّ الحزب الديمقراطي الصربي إلى ما كان عليه من تعنت في سابق عهده، وإن كان لا يرجح أن يكون بمقدوره أن يجاوز ميلوراد دوديك في هذا الصدد.
my special representative has written to republika srpska prime minister dodik seeking his active assistance for a more vigorous implementation of the framework agreement.
وقد كتب ممثلي الخاص إلى رئيس وزراء جمهورية صربسكا السيد دوديك يلتمس فيه مساعدته الفعلية من أجل تنفيذ الاتفاق الإطاري بمزيد من الهمة.
furthermore, the prime minister milorad dodik in particular continued to emphasize that the republika srpska would never back down from its stance in the future.
وعلاوة على ذلك، استمر ميلرود دوديك، رئيس الوزراء، بوجه خاص في تأكيد أن جمهورية صربسكا لن تتزحزح عن موقفها إطلاقا في المستقبل.
when they visited the tribunal, prime minister dodik and vice-president Šarović of republika srpska also expressed their intention to collaborate with it.
وعند قيام رئيس الوزراء دوديك ونائب الرئيس شاروفيتش في جمهورية صربسكا بزيارة إلى المحكمة أعربا أيضا عن اعتزامهما التعاون معها.
33. mr. dodik's inflammatory remarks on the possibility of a secession referendum in the republika srpska were a cause for serious concern.
33 - كانت تعليقات السيد دوديك الملهبة للمشاعر بشأن إمكانية إجراء استفتاء على الانفصال في جمهورية صربسكا سببا لقلق شديد.
mr. dodik, for his part, needed only to offer a ministerial office to a few smaller parties to construct a strong majority and then to reshuffle his existing cabinet.
أما السيد دوديك، فلم يكن بحاجة إلا لأن يمنح بعض المناصب الوزارية لقلة من الأحزاب الصغيرة نسبيا لكي يشكل أغلبية قوية، ثم يعيد بعدئذ ترتيب مجلس وزرائه القائم.
18. on 28 september, the leaders of snsd and sbih, milorad dodik and haris silajdžić, negotiated, signed and forwarded to me a separate protocol of their own.
18 - وفي 28 أيلول/سبتمبر، تفاوض ميلوراد دوديك وهاريس سيلايدجيتش، زعيما الحزب الديمقراطي الاجتماعي المستقل وحزب البوسنة والهرسك، بشأن إبرام بروتوكول فيما بينهما ووقّعا عليه وأرسلا إليّ نسخة منه.
first, the incipient change of government in the republika srpska resulted in a two-month interruption of efforts to take the economic reform agenda forward before mr. dodik took office.
أولاً، أدى التغيير الجاري لحكومة جمهورية صربسكا إلى تعطيل جهود دفع جدول أعمال الإصلاح الاقتصادي إلى الأمام لمدة شهرين، قبل أن يتولى السيد دوديك منصبه.
a new republika srpska government, led by milorad dodik's alliance of independent social democrats (snsd), took office in early march.
29 - تولت حكومة جديدة لجمهورية صربسكا بقيادة تحالف الديمقراطيين الاجتماعيين المستقلين بقيادة ميلوراد دوديك مهامها في أوائل آذار/مارس.
mr. dodik, however, sought to make new appointments under the law on ministerial appointments, which the office of the high representative opposed on the grounds that this relates to political appointees, not to civil servants.
ومع ذلك، سعى السيد دوديك إلى إجراء تعيينات جديدة بموجب قانون التعيينات الوزارية، الذي عارضه مكتب الممثل السامي على أساس أن ذلك يتعلق بتعيينات سياسية، وليس بتعيين موظفين في الخدمة المدنية.
although mr. dodik on that day shifted his position significantly towards meeting the three european community principles, messrs silajdžić and tihić deemed this to be insufficient, offering compromise only after the commission had left and mr. dodik had back-tracked.
وبالرغم من أن السيد دوديك غير موقفه تغييرا ملموسا في ذلك اليوم في اتجاه استيفاء مبادئ الجماعة الأوروبية الثلاث، فقد اعتبر السيدان سيلاجيتش وتيهيتش ذلك غير كاف، ولم يقدما حلا توفيقيا إلا بعد رحيل المفوض وتراجع السيد دوديك عن موقفه.