Usted buscó: duly indorsed by the stockholders (Inglés - Árabe)

the stockholders won't...
ما يهم المساهمين ... .

we work for the stockholders now!
نحن نعمل لصالح المساهمين الآن

this recommendation was duly considered by the iiwg.
نظر الفريق العامل على النحو الواجب في هذه التوصية.

this addendum was duly signed by the authors.
ووقع أصحاب البلاغات على هذه الإضافة على النحو الواجب.

this party is essential for the stockholders to see.
هذا الحفل من المهم ان يراه حاملو الأسهم

i'm sure it will make the stockholders very happy.
أنا متأكد أنه سيجعل المستثمرين سعداء جدا.

a man in my position has a responsibility to the stockholders.
رجل في موقعي عليه مسئوليات لحاملي الأسهم

talk about the victims after the stockholders' meeting.
-ألان : لنتحدث الآن عن الخسائر التي ستلحق بك بسبب هذا الاكتشاف انتظر حتى

don't forget, i have a responsibility to the stockholders.
لا تنسى مسؤوليتى أمام أصحاب الأسهم

that would account for his behavior at the stockholders' meeting.
هذا قد يفّسر سلوكه في أجتماع مالكي الأسهم

as far as the stockholders and i are concerned, this matter is finished.
بقدر ما يهم المستثمرين ويهمني، -هذا الأمر قد انتهى .

announced at the stockholders' meeting this afternoon was kept secret from me.
الذي تـًم الإعلان عنه في أجتماع ظهر اليوم؟

why was i led up onto that podium and humiliated in front of the stockholders?
لماذا قُدت لتلك المنصة وأهنتني علناً أمام حاملي الأسهم؟

all those in favor of bringing this offer to the stockholders for approval with our recommendation to sell?
كل هذا من اجل مصلحة رفع الاسهم مع توصيتنا للبيع ؟

don't forget, i have a responsibility to the stockholders. well...if you put it that way...
لا تنسى مسؤوليتى أمام أصحاب الأسهم

i'm just doing this to appease the stockholders while they scrutinize me for dad's crimes.
أَنا فَقَطْ أَعْملُ هذا لإسْتِرْضاء أصحابِ الأسهم بينما يَفْحصونَ بدقّتني لجرائمِ الأَبِّ.

i told you at the stockholders' meeting... that we would discuss all that at our regular meeting tomorrow morning.
أخبرتك في إجتماع أصحاب الأسهم... بأننا سنناقش كل ما تـًم في أجتماعنا المعتاد صباح الغد

thereafter, subject to the foregoing limitation, the number of directors shall be determined by resolution of the board of directors or by the stockholders at the annual meeting.
وبعد ذلك, يتحدد هذا العدد بقرارٍ من مجلس الإدارة أو المساهمين في الاجتماع السنوي وفقًا للضوابط سالفة الذكر.

you can vote at the stockholder meeting.
يمكنكِ التصويت في اجتماع المرة القادمة

this is a quality control report. i'm sure it will make the stockholders very happy. i want to see the doll for myself.
هذا التقرير مليء ، على كل حال أنا متأكد أن هذا سيفرح كثيرا أصحاب التاكسيات