Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a phased implementation schedule for ecdis has been suggested.
واقترح وضع خطة لتنفيذ النظام الالكتروني لعرض الخرائط والمعلومات على مراحل().
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the marine electronic highway is envisioned to be a regional network of marine information technologies linked through encs and ecdis.
ومن المتوخى أن تصبح الشبكة الإلكترونية للطرق البحرية شبكة إقليمية لتكنولوجيات المعلومات البحرية التي ترتبط فيما بينها من خلال الخرائط الملاحية الإليكترونية والنظام الإلكتروني لعرض الخرائط والمعلومات.
no decision has yet been taken on a carriage requirement for ecdis, which some states consider to be premature at this stage.
ولم يتخذ قرار بعد بشأن وضع شرط يتعلق باستخدام النظام الإلكتروني لعرض الخرائط والمعلومات، وهو ما تعتبره بعض الدول أمرا سابقا لأوانه في هذه المرحلة().
in view of the possible introduction of a requirement to carry ecdis, the production of electronic navigational charts is expected to continue increasing, leading eventually to an adequate coverage of consistent electronic navigational charts.
وبالنظر لاحتمال إدخال النظام الإلكتروني لعرض الخرائط والمعلومات فمن المتوقع أن يظل إنتاج الخرائط الملاحية الإلكترونية في ازدياد مما يؤدي في نهاية المطاف إلى التغطية الكافية بالخرائط الملاحية الإلكترونية المتسقة().
international hydrographic organization 1993. "specifications for chart content and display aspects of ecdis ", 3rd ed., special publication no. 52, monaco.
المنظمة الهيدروغرافية الدولية 1993 - "مواصفات محتوى الخرائط والأوجه المرئية للنظام الالكتروني لعرض الخرائط ومعلوماتها، الطبعة الثالثة "، المنشور الخاص رقم 52، موناكو.
was also involved in the definition and acquisition of hydrographic equipments for the survey ships of the portuguese navy, namely, as chairman of the commissions for the acquisition of the deepwater multibeam echosounder, the deepwater singlebeam echosounders, the positioning and attitude systems and the ecdis.
وشارك أيضا في تحديد الاحتياجات من المعدات الهيدروغرافية واقتنائها لسفن المسح في البحرية البرتغالية بصفته رئيسا للجنة اقتناء مسبارات الصدى المتعددة الأحزمة للمياه العميقة، ومسبارات الصدى أحادية الحزمة للمياه العميقة، ونظم تحديد المواقع والاتجاهات ونظم عرض ومعلومات الخرائط الإلكترونية.
concerns were expressed in regard to achieving global coverage of electronic navigational charts, especially since such coverage is largely considered to be a prerequisite to the electronic chart display and information systems (ecdis) becoming a mandatory requirement, although some states understand that absolute coverage was not necessary or even achievable.
وتم الإعراب عن القلق فيما يتعلق بتحقيق التغطية العالمية للخرائط الملاحية الإلكترونية، وخاصة لأن هذه التغطية تعتبر إلى حد كبير شرطا لكي يصبح النظام الإلكتروني لعرض الخرائط والمعلومات شرطا إجباريا؛ ولو أن بعض الدول تفهم أن التغطية المطلقة ليست ضرورية أو حتى ممكنة التحقيق().