Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the reserve bank of india had been promoting the payment of direct benefit transfers, such as pensions, through electronic transfer.
وكان المصرف الاحتياطي للهند لا يفتأ يشجع على تحويل المزايا المباشِرة، مثل المعاشات التقاعدية، عن طريق الحوالة الإلكترونية.
brazil was able to reduce the costs of delivering bolsa familia grants more than sixfold by adopting electronic benefit cards provided through a government-owned financial institution.
واستطاعت البرازيل بالفعل خفض تكاليف تسليم المنح الأسرية بأكثر من ستة أضعاف من خلال اعتماد بطاقات إلكترونية مقدمة من مؤسسة مالية مملوكة للدولة.
as part of the reform of the financial support for children the administration of child benefit transfers to the inland revenue from april 2003 and will be paid in addition to the new child tax credit.
وتم تحويل إدارة استحقاق الطفل إلى هيئة الإيرادات الداخلية اعتبارا من نيسان/أبريل 2003، كجزء من إصلاح الدعم المالي المقدم للأطفال، وسيدفع بالإضافة إلى الإعفاء الضريبي للطفل.
therefore, he was subjected to incentive measures in the form of discontinuation of cash benefits, transfer to a return centre and the imposition of a duty to report to the police twice a week.
ولذلك، أخضع لتدابير تحفيزية في شكل قطع الفوائد النقدية عنه ونقله إلى مركز للعائدين وإلزامه بالحضور إلى مركز الشرطة مرتين في الأسبوع.
initial efforts include the redesign of education grant and housing allowance processing, including the development of macros in the introduction of electronic benefits processing, as part of the efforts of the office of human resources management to maintain services with reduced staffing resources.
والجهود اﻷولية المبذولة في هذا الصدد تتضمن إعادة تصميم عملية معالجة منحة التعليم وبدل السكن، بما في ذلك استحداث "برامج ماكرو " في مجال إدخال المعالجة اﻻلكترونية لشؤون اﻻستحقاقات، وذلك كجزء من جهود المكتب الرامية إلى اﻹبقاء على الخدمات في نطاق موارد مخفضة مــن الموظفين.
the committee requested the government to provide additional information on the protection of part-time female workers in respect of all aspects of maternity protection other than maternity leave, such as cash and medical benefits, transfer to a suitable job, income maintenance and protection against dismissal.
وطلبت اللجنة من الحكومة تقديم معلومات إضافية بشأن حماية العاملات لبعض الوقت فيما يتعلق بجميع جوانب حماية الأمومة بخلاف إجازة الوضع، ومنها المزايا النقدية والطبية، والنقل إلى وظيفة أنسب، والحفاظ على الدخل والحماية من الفصل.