Usted buscó: elimination of intra‑group transactions (Inglés - Árabe)

intra-group imports
الواردات فيما بين المجموعات

(a) nature of enterprise group transactions
(أ) طبيعة معاملات مجموعة المنشآت

(intra-group percentages)
)بالنسبة المئوية داخل الفئة(

identifying ownership in those circumstances might involve unravelling a web of intra-group transactions.
ويمكن أن ينطوي تحديد الملكية في تلك الظروف على تفكيك شبكة من المعاملات التي تمت داخل المجموعة.

under some insolvency laws, intra-group transactions may be subject to avoidance proceedings.
فبموجب بعض قوانين الإعسار، يمكن أن تخضع المعاملات الداخلية للمجموعة لإجراءات إبطال.

(intra-group percentages by sex) o.oo
)النسب المئوية داخل الفئة حسب الجنس(

a question was raised with respect to the effect of substantive consolidation on the avoidance of intra-group transactions.
111- وطُرح تساؤل بشأن تأثير الدمج الموضوعي في إبطال المعاملات فيما بين أعضاء المجموعة.

faciltiation of intra-arab trade
تيسير التجارة العربية البينية.

volume of intra-arab trading .
حجم التبادل التجاري العربي .

similarly, many regimes infer responsibility to compensate for any loss or damage in cases of fraud in intra-group transactions.
كما تحدد نظم كثيرة الجهة المسؤولة عن التعويض عن أيّ خسارة أو ضرر في حالات الاحتيال في المعاملات الداخلية.

(totals and inter- and intra-group percentages)
)المجاميع والنسب المئوية فيما بين الفئات وداخل كل فئة(

3. intraregional and intra-group trade of developing countries,
التبادل التجاري فيما بين اﻷقاليم وفيما بين المجموعات في البلدان النامية ١٩٩٠ و ١٩٩٢

at the beginning of the 1990s, however, intra-group imports had grown faster than the transactions channelled through the payments system.
وفي بداية التسعينات نمت الواردات في داخل المجموعة نمواً أسرع من المعامﻻت الموجهة عن طريق نظام المدفوعات.

a number of the arrangements are facing declining transactions although intra-group trade has been rising.
ويواجه عدد من الترتيبات انخفاضا في المعامﻻت، رغم أن التبادل التجاري بين المجموعات آخذ في اﻻزدياد.

this discrimination is also intra-group in nature -- due to cultural circumstances.
كما أن هذا التمييز بطبيعته يحدث أيضا داخل الطائفة - نتيجة لظروف ثقافية.

in the central american common market, intra-group trade remained constant.
وفي السوق المشتركة لبلدان أمريكا الوسطى، ظلت التبادلات التجارية في ما بين بلدان المجموعة ثابتة.

as discussed above (see part two, chapter iii.e), intra-group transactions may be subject to avoidance actions.
وحسبما ذكر آنفا (انظر الجزء الثاني، الفصل الثالث-هاء)، قد تكون المعاملات الداخلية للمجموعة خاضعة لدعاوى إبطال.

57. another obstacle concerns the diversity of treatment of intra-group foreign investment and business establishment rules.
٧٥- وهناك عقبة أخرى تتعلق باختﻻف معالجة قواعد اﻻستثمار اﻷجنبي وإنشاء المشاريع داخل المجموعة.

a further concern related to the treatment of intra-group claims and the effect on intra-group creditors.
وتعلق شاغل آخر بمعاملة المطالبات داخل المجموعة وأثر تلك المعاملة على الدائنين داخل المجموعة.

24. in the discussion, participants stressed the asymmetric information between multinational enterprises and developing country tax authorities in the context of evaluating intra-group transactions as a crucial challenge.
24 - وفي المناقشة، أكد المشاركون أن من التحديات البالغة الأهمية عدم تماثل المعلومات بين المؤسسات المتعددة الجنسيات والإدارات الضريبية للبلدان النامية في سياق تقييم المعاملات المنفذة داخل المجموعة الواحدة من الشركات.