Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
beginning in the fourth quarter of 2008, major hotels and resorts have experienced record-low occupancy levels.
ومنذ بداية الربع الأخير من عام 2008 شهدت الفنادق والمنتجعات الكبيرة انخفاضاً شديداً في معدلات الإشغال.
46. dmos should promote and encourage small hotels and resorts to have web sites with secure e-commerce capabilities.
46- على منظمات التسويق في بلد المقصد أن تدعم وتشجع الفنادق والمنتجعات الصغيرة على إقامة مواقع على الشبكة ذات قدرات مأمونة في مجال التجارة الإلكترونية.
2. the convention centre is in the heart of bali's nusa dua resort area and is surrounded by international hotels and resorts.
2 - ويقع مركز المؤتمرات وسط منطقة المنتجعات نوسا دوا في بالي، وتحيط به فنادق ومنتجعات دولية.
with new or refurbished hotels and resorts, better training for hotel staff and more attractions to existing resorts, there is optimism that tourism will be boosted.
وبفضل فتح فنادق ومنتجعات جديدة أو ترميم ما هو قائم منها، وتحسين تدريب موظفي الفنادق وزيادة وسائل الجذب إلى المنتجعات القائمة، يسود حاليا التفاؤل بخصوص إمكانية تحقيق دفع لصناعة السياحة.
the world travel market in london named mövenpick hotels and resorts as the "fastest growing hotel chain in the middle east" in 2003.
وسميت فنادق ومنتجعات موفنبيك "سلسلة الفنادق الأسرع نموا في الشرق الأوسط" في عام 2003 في [معرض سوق السفر العالمي http://www.wtmlondon.com/] الذي أقيم لندن.
the luxury collection hotels the luxury collection hotels and resorts are distinguished by magnificent décor, spectacular settings, impeccable service and the latest in modern conveniences and amenities.
فنادق لاكشوري كوليكشن تتميز فنادق ومنتجعات لاكشوري كوليكشن بالتصميمات الرائعة والأجواء الخلابة والخدمات الراقية، إلى جانب تقديمها لأحدث وسائل الراحة،
shangri-la hotels today, hong kong-based shangri-la hotels and resorts is the largest asian-based deluxe hotel group in the region.
فنادق شنجريلا تعد مجموعة فنادق ومنتجعات شنجريلا حالياً، والتي تتخذ من هونج كونج مقرًا لها، أكبر مجموعة فندقية فاخرة بقارة آسيا،
directive on hotel and tourism facilities, restaurants, resorts, nightclubs and professional duties (1999).
تعليمات المنشآت الفندقية والسياحية والمطاعم والاستراحات السياحية والنوادي الليلية والواجبات المهنية لسنة 1999