De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the trial of one of the three detainees mentioned in the last report, ephrem setako has already begun, as mentioned above.
20 - وكما ورد أعلاه، بدأت بالفعل محاكمة واحد من المحتجزين الثلاثة المذكورين في التقرير السابق، وهو إفريم سيتاكو.
again, in may 2012, minister of defence ephrem and general tewil visited imprisoned military personnel in asmara in open defiance of orders from president afwerki.
وفي أيار/مايو 2012، زار وزير الدفاع إفريم والفريق أول طويل مرة أخرى سجناء من الأفراد العسكريين في أسمرة في تحد علني لأوامر الرئيس أفورقي().
recently, the joint effort resulted in the arrest of yusuf munyakazi in the democratic republic of the congo, gaspard kanyarukiga in south africa and ephrem setako in the netherlands.
وقد أسفرت الجهود المشتركة مؤخرا عن القبض على يوسف مونياكازي في جمهورية الكونغو الديمقراطية، و غاسبارد كانياروكيغا في جنوب أفريقيا، وإيفريم سيتاكو في هولندا.
107. on 25 september 1995, the burgomaster of a commune in kibuye arrested two brothers, ephrem and bagabo hakizimana, who were accused of having taken part in genocide.
٧٠١- وفي ٥٢ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١ قام عمدة بلدة كيبوي بإيقاف أخوين، هما افريم وباغابو هاكيزيمانا، متهمين بالمشاركة في اﻻبادة الجماعية.
théoneste bagosora, aloys ntabakuze and anatole nsengiumva, as well as tharcisse muvunyi and ephrem setako filed appeals against their respective trial judgements, as did the prosecutor in the muvunyi and setako cases.
وقدم كل من ثيونيستي باغوسورا وألويس نتاباكوزي وأناتولي نسينغيومفا، إضافة إلى ثارسيسي موفونيي وإفريم سيتاكو استئنافات ضد الأحكام الابتدائية الصادرة في محاكمة كل منهم، وكذلك فعل المدعي العام في قضيتي موفونيي وسيتاكو.
25. on 25 february 2010, the same chamber also rendered the judgement in the case of ephrem setako, a lieutenant-colonel and director of the judicial affairs division of the ministry of defence.
25 - في 25 شباط/فبراير 2010، أصدرت الدائرة نفسها حكما في قضية إفريم سيتاكو، وهو حامل لرتبة مقدم ومدير شعبة الشؤون القضائية التابعة لوزارة الدفاع.
the m23 “minister of finance”, ephrem bwishe, told the group that, before joining ntaganda in kibumba, runiga had taken with him most of the finances of m23.
وعلم الفريق من ”وزير مالية“ الحركة، إفريم بويشي، أن رونيغا أخذ معه معظم أموال الحركة، قبل الانضمام إلى نتاغاندا في كيبومبا.
in addition, trial chamber i continued pre-trial work in relation to five cases, which included pre-trial hearings in all cases (jean-baptiste gatete, callixte kalimanzira, gaspard kanyarukiga, yusuf munyakazi and ephrem setako).
وعلاوة على ذلك واصلت الدائرة الابتدائية الأولى الأعمال التمهيدية للمحاكمات فيما يخص خمس قضايا، بما في ذلك عقد جلسات استماع تمهيدية في إطار كافة القضايا (جان باتيست غاتيت وكاليكستي كاليمانزيرا وغاسبارد كانياروكيغا ويوسف مونياكازي وإيفريم سيتاكو).