Usted buscó: even a slight (Inglés - Árabe)

not even a slight flutter?
-ولا حتى ارتعاش بسيط؟

a slight exaggeration.
مبالغة بسيطة

a slight indentation?
فجوة خفيفة؟

- a slight dispute.
-إنه نزاع بسيط

- a slight omission?
حذف طفيف؟

just a slight concussion.
إنها مجرد كدمات سطحية

...a slight hint atleast.
"اعطينا مفتاح الحل"

- just a slight wound.
-إنّه بخير، أصيب بجرح بسيط

it's a slight process.
الأمر كنوع من التدرج

a slight breeze. - very nice.
نسمة هواء طيفة - لطيفة جدا -

- that's a slight exaggeration.
هذا هو لمبالغة بسيطة.

maybe even a--
ربماأيضا...

there's a slight problem.
هناك مشكلة بسيطة

* baker, even a.
* baker, even a.

baber never forgets a slight.
-لا ينسى (بابر) صغيرةً أبداً

sorry, a slight technical problem...
المعذرة, خلل تقني بسيط...

even a slight deviation of such a vessel would cause a collision.
وحدوث انحراف، ولو طفيف، في مسار مثل هذه السفن من شأنه أن يؤدي إلى حدوث ارتطام.

even a slight deviation back to half a second response time will allow your attention to stray.
حتى إنحراف بسيط عائد إلى وقت إستجابة نصف ثانية سيسمح لإنتباهك بأن يضل

don't touch the telescope, bart. even a slight change in elevation can destroy a whole morning's work.
لا تلمس المجهر (بارت) ، أي لمسة قد تضيّع عمل يوم كامل

even a slight reduction in the total amount of agricultural subsidies in the developed countries would go a long way in bringing millions out of poverty.
ومن شأن مجرد تخفيض بسيط من المبلغ الإجمالي للدعم الزراعي في البلدان المتقدمة النمو أن يكون ذا أثر كبير في انتشال الملايين من الفقر.