De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in terms of exergy (capacity to work) of primary energy relative to the exergy needed by useful energy to deliver the required energy services, the efficiency of energy systems in industrialized countries is less than 15 per cent.
ومن حيث الطاقة المستحالة (قدرة الطاقة الأولية على الشغل) بالمقارنة مع القدرة على الشغل التي تقتضيها الطاقة النافعة لتوفير الخدمات الطاقية المطلوبة، تبلغ فعالية نظم الطاقة في البلدان الصناعية أقل من 15 في المائة.
55. an appropriate way to measure energy improvement potential is to determine the theoretical minimum energy requirements for a given task, as defined by the second law of thermodynamics (so-called exergy analysis).
٥٥ - وأحد الوسائل المﻻئمة لقياس إمكانيات تحسين الطاقة يتمثل في تعيين الحد اﻷدنى النظري من احتياجات الطاقة لمهمة بعينها، على النحو الذي يحدده القانون الثاني للديناميكا الحرارية )ما يسمى بالتحليل القائم على القانون الثاني(.