Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fault isolation
عزل الخطأ
Última actualización: 2022-10-19
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
automatic fault isolation
عزل الخطأ آلياً
Última actualización: 2022-10-19
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
according to the directorate general of the haitian national police, at the beginning of december 2006, 53 police officers underwent the isolation procedure, 186 were dismissed, and 464 others were subjected to a similar procedure.
فمن جهة، ووفقاً للمديرية العامة للشرطة الوطنية الهايتية خضع 53 شرطياً، في مطلع كانون الأول/ديسمبر، لإجراء العزل، وفُصل 186 شرطياً ويخضع 464 شرطياً آخر لإجراء من هذا القبيل؛ ومن جهة أخرى، بدأت منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2006 عملية تطهير كبيرة (فحص السجلات الشخصية)، على إثر اعتماد خطة إصلاح للشرطة الوطنية الهايتية (في آب/أغسطس 2006)، وذلك وفقاً للإجراء التالي:
the obd system also provides diagnostic trouble codes (dtc) and fault isolation logic charts in the shop manual, to assist technicians in determining the likely cause of engine control and emission system malfunctions.
كما أن نظام obd يشتمل على مخططات منطقية لتحديد الأعطال وأكواد تشخيص المشكلات في دليل الورشة، وذلك لمساعدة الفنيين في تحديد السبب المحتمل وراء أعطال نظام التحكم في المحرك ونظام الانبعاثات.
moreover, in cases of homosexual detainees, prison staff follow an isolation procedure, during which time these prisoners receive psychological "treatment " and are kept apart from the rest of the prison population for no reason besides their sexual orientation or gender identity.
وفي حال وجود سجناء مثليين، فإن موظفي السجن يتبعون إجراء عزل يتلقى خلاله هؤلاء السجناء "علاجاً " نفسياً ويُعزلون عن باقي السجناء بسبب ميلهم الجنسي أو هويتهم الجنسية لا غير.
according to the directorate general of the haitian national police, at the beginning of december 2006, 53 police officers underwent the isolation procedure, 186 were dismissed, and 464 others were subjected to a similar procedure. following the adoption in august 2006 of a plan to reform the haitian national police, a major vetting operation was launched in november 2006 in accordance with the following procedure:
فمن جهة، ووفقاً للمديرية العامة للشرطة الوطنية الهايتية خضع 53 شرطياً، في مطلع كانون الأول/ديسمبر، لإجراء العزل، وفُصل 186 شرطياً ويخضع 464 شرطياً آخر لإجراء من هذا القبيل؛ ومن جهة أخرى، بدأت منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2006 عملية تطهير كبيرة (فحص السجلات الشخصية)، على إثر اعتماد خطة إصلاح للشرطة الوطنية الهايتية (في آب/أغسطس 2006)، وذلك وفقاً للإجراء التالي: