Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
alignment
محاذاة
Última actualización: 2022-11-23
Frecuencia de uso: 23
Calidad:
this is the first time that the gef has allocated funding directly supporting the nap alignment globally.
وهذه هي المرة الأولى التي يخصص فيها مرفق البيئة العالمية التمويل بشكل مباشر لدعم مواءمة برامج العمل الوطنية على الصعيد العالمي.
alignment among the goals of the multi-year funding framework, undp practice areas and the millennium development goals
باء - مواءمة أهداف الإطار التمويلي المتعدد السنوات ومجالات ممارسات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والأهداف الانمائية للألفية
on balance, the african experience so far suggests that, where the process of alignment is motivated largely by a desire to secure donor funding, alignment is bound to remain a theoretical exercise even if it is underpinned by an mdg needs assessment.
وبناءً على ذلك، توحي التجربة الأفريقية حتى الآن بأنه حينما تكون عملية المواءمة مدفوعة برغبة كبيرة في تأمين تمويل المانحين، فمن المؤكد أن تظل عملية المواءمة مجرد ممارسة نظرية حتى وإن كانت مدعومة بتقييم الاحتياجات للأهداف الإنمائية للألفية.
in that respect, it would be important to have in place a number of enabling conditions for rendering such assistance more effective and efficient, such as diversification of funding, alignment of resources with existing strategies and performance, and coordination among the key players in the field.
وذكر في هذا الصدد أن من المهم أن يتوافر عدد من الظروف السانحة لجعل تلك المساعدة أكثر فعالية وكفاءة، مثل تنويع مصادر التمويل، ومواءمة الموارد مع الاستراتيجيات القائمة والأداء، والتنسيق بين الجهات الفاعلة الرئيسية في الميدان.
31. the purpose of the internal undp country office cost classification review was to gain an improved understanding of costs and funding alignment at the country level with respect to management, development effectiveness, and united nations development coordination activities, most of which have resided in past biennial support budgets.
31 - الغرض من الاستعراض الداخلي لتصنيف التكاليف الذي تُجريه المكاتب القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي هو الحصول على فهم أفضل للتكاليف وضبط التمويل على المستوى القطري فيما يتعلق بالإدارة وفعالية التنمية، وأنشطة الأمم المتحدة في مجال تنسيق التنمية، التي ورد معظمها في ميزانيات الدعم السابقة لفترة السنتين.
high-level meetings on economic growth and aid effectiveness, including the three quarterly development partners meetings, the annual timor-leste development partners meeting, a consultative meeting with the organization for economic cooperation and development, and a special donor funding alignment meeting
اجتماعات رفيعة المستوى عن النمو الاقتصادي وفعالية المعونة شملت الاجتماعات الفصلية الثلاثة لشـــركاء التنميــة، والاجتمـــاع السنوي لشركاء تيمور - ليشتي في التنمية، والاجتماع الاستشاري مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، واجتماع خاص لتنسيق التمويل عقدته الجهات المانحة