De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
general or special appearance
حضور عام أو خاص. يعتبر الحضور عامًا إذا كان عاديًا لا يلابسه قيد أو شرط. ويعتبر خاصًا إذا اقترن بشرط التثبت من صلاحية المحكمة قبل الإذعان لولايتها أو إذا اتصل بنواح خاصة معينة من القضية دون غيرها.
the checks also cover the reception afforded to citizens, working conditions for staff and the general appearance of the premises.
كما تشمل المعاينة ظروف استقبال المواطنين وظروف العمل بالإدارة والمظهر العام للمباني العمومية.
the security staff took several polaroid pictures of the office and of the general appearance of the filing cabinet, but no clue was found or developed.
وأخذ موظفو اﻷمن عدة صور بوﻻرويد للمكتب وللمظهر الخارجي لخزانة الملفات، غير أنه لم يعثر أو يتوصل الى أي دليل.
the website also featured the secretary-general's appearance on the vibe awards, which aired on vh1, in recognition of the jay-z water for life campaign on water and sanitation.
ويعرض الموقع أيضا ظهور الأمين العام في برنامج ”جوائز فايب“ الذي عرض على شبكات vh1 اعترافا بحملة الفنان جاي زي المعنونة ”الماء من أجل الحياة“ بشأن المياه ومرافق الصرف الصحي.
children, especially those below 16 years of age, must be accompanied by a parent and the birth certificate must be checked against the child's general appearance. an authenticated copy of the birth certificate must be put on file;
- التأكد من مرافقة الطفل لوالده أو والدته خاصة الأطفال دون سن ال16 عاماً ومقارنة شهادة الميلاد مع شكله العام ووضع صورة معتمدة من شهادة الميلاد بملف المعاملة؛
(a) resolution no. 0000019, dated 4 march 2013, aimed at preventing all forms of discrimination against the access of persons to judicial facilities based on their dress, physique, footwear or general appearance;
(أ) القرار رقم 0000019، المؤرخ 4 آذار/مارس 2013، الرامي إلى منع جميع أشكال التمييز التي تعوق وصول الأشخاص إلى المرافق القضائية بناءً على هندامهم وعلى بنيتهم الجسمانية أو أحذيتهم أو مظهرهم العام(47)؛