Usted buscó: having been satisfied (Inglés - Árabe)

having been done
مُنِح أو أُعطِيَ أو أُبرِمَ أو عُقِد

for having been...
لكونه...

i have been satisfied
وقد مقتنع

that having been said,
وبعد هذا القول،

- that having been said,
- أن سوف اقول

the law has been satisfied.
لقد اقتنع القانون

most regrettably, not having been
ويأسف المقرر الخاص كل الأسف لعدم تمكنه من التحقق مباشرة من هذه الادعاءات، بما أن الحكومة لم تسمح له بزيارة البلد خلال الأشهر الإثني عشر الماضية، لكنه يأمل أن يتمكن من التحقيق فيها عند السماح له بالعودة إلى البلد.

and, having been in albany,
(و , بينما كنتُ في (ألباني

the government reported having been
وأبلغت الحكومة

the conservatives had not been satisfied.
وهو ما أستدعى سخط المحافظين

have you been satisfied with his work?
أجل، بالتأكيد

since finally, having been loved.
وهذا بعد أن وجدتُ الحب أخيراً

be honest about having been dishonest?
أكون صادقة حول كوني غير صادقة؟

many were interred without having been identified.
ووري العديد منها التراب دون تحديد هوية أصحابها.

after having been married... seven years.
...بعد زواجٍ دام - سبع سنوات -

three women reported having been gang raped.
three women reported having been gang raped.

hence, his request could not have been satisfied.
ولذا تعذّر قبول طلبه.

but he has never been satisfied with his lot in life.
ولكنّه لم يكن راضياً أبداً على حصّته في الحياه

couldn't they have been satisfied with what they had?
لم يقتنعوا بما لديهم

42. the immediate requirements of the mission have been satisfied.
٤٢ - تمت تلبية جميع احتياجات البعثة العاجلة تحت هذا البند.